Hai cercato la traduzione di markkinasuuntautuneisuus da Finlandese a Olandese

-markkinasuuntautuneisuus paranisi,
-een betere marktgerichtheid,

vaihtoehdoissa 2, 3 ja 4 markkinatoimenpiteiden poistamisen myötä lisääntynyt markkinasuuntautuneisuus hyödyttänee laadukkaampien viinien segmenttiä.
bij de opties 2–3–4 zou de sterkere marktgerichtheid waartoe de afschaffing van de marktmaatregelen zou leiden, naar verwachting bijdragen tot een groter segment wijnen van hogere kwaliteit.

eurooppa ei ole osannut hyödyntää tieteellistä ja teknologista etumatkaansa, ja eurooppalaisen tutkimuksen markkinasuuntautuneisuus on sen tärkeimpiä kilpailijoita heikompi.
■ invoeren van operationele mechanismen voor coördinatie tussen de communautaire innovatieondersteunende netwerken (eind 1997).

maatalouden markkinasuuntautuneisuus lisääntyy, koska viljelijöiden tuotannon on vastedes perustuttava tukipolitiikan vaatimusten asemesta kuluttajien odotuksiin.”
de marktgerichtheid zal verbeteren doordat de landbouwers vrij zullen kunnen kiezenom te produceren wat de consumenten willen in plaatsvan wat de subsidies hun opleggen”.

kestävyyden varmistamiseksi pitkällä aikavälillä mansaaren on mukauduttava eu:n maatalousalan kehitykseen. markkinasuuntautuneisuus on viimeaikaisten uudistusten erittäin tärkeä osa.
om duurzaamheid op lange termijn te kunnen garanderen zal het eiland man zich moeten aanpassen aan de ontwikkelingen die plaatsvinden in de landbouwsector van de eu. marktgerichtheid is een zeer belangrijk kenmerk van de recente hervormingen.

yksittäinen tuki vähentäisi huomattavasti viljelijöille aiheutuvaa byrokratiaa, mutta sen myötä myös tukijärjestelmä tehostuisi, avoimuus ja markkinasuuntautuneisuus lisääntyisivät ja kansalaisten toiveet otettaisiin huomioon.
op grond van een en ander en gelet op de conclusies van de europese raad van göteborg, waarin nogmaals is gewezen op het belang van de milieuaspecten van de landbouw en van duurzame ontwikkeling, wordt in de voorstellen van de commissie aanbevolen „ingrijpende aanpassingen" (-1) van het huidige beleid door te voeren in het kader van de in agenda 2000 afgesproken doelstellingen.

maaseudun kehittämisohjelmissa määritetyt tilatason toimet, joiden tarkoituksena on maatilojen nykyaikaistaminen, kilpailukyvyn parantaminen, alakohtainen yhdentäminen, innovointi ja markkinasuuntautuneisuus sekä yrittäjyyden edistäminen;
maatregelen op het niveau van het landbouwbedrijf in het kader van programma's voor plattelandsontwikkeling, die gericht zijn op de modernisering van landbouwbedrijven, de verbetering van het concurrentievermogen, sectorintegratie, innovatie en marktoriëntatie, evenals de bevordering van ondernemerschap;

-on viipymättä toteutettava kestävien markkinaolosuhteiden kannalta tarvittavat taloudelliset mukautukset, jotka perustuvat parantuneeseen kilpailukykyyn ja suurempaan markkinasuuntautuneisuuteen;
-de noodzakelijke economische aanpassingen mogen niet worden uitgesteld en de sector suiker moet zich kunnen ontwikkelen in een duurzame marktomgeving op basis van een groter concurrentievermogen en een sterkere marktgerichtheid;