Hai cercato la traduzione di metsätalousyrityksille da Finlandese a Olandese

tarkoitus: toimintatuki maa-ja metsätalousyrityksille kattamaan lisäkustannuksia, joita aiheutuu koneiden muuttamisesta kasviöljykäyttöisiksi
doelstelling: aan landbouw-en bosbouwbedrijven wordt steun voor de bedrijfsvoering verleend als compensatie voor de extra kosten die voortvloeien uit de overschakeling van machines op het gebruik van biobrandstof

poikkeuksellisten sääolosuhteiden aiheuttamista vahingoista kärsineille maa- ja metsätalousyrityksille rehun ja korvaavien tuotteiden hankintaa varten myönnettävä taloudellinen tuki
steun voor de tenuitvoerlegging van programma’s voor kwaliteitsproducten van de veeteelt (canarische eilanden)

toimenpiteet eivät niiden mukaan olleet valikoivia siitäkään syystä, että ne olivat avoimia kaikille kasvihuoneissa ja katetuissa tiloissa viljelyä harjoittaville maa- ja metsätalousyrityksille.
de maatregelen zouden niet als selectief kunnen worden beschouwd, omdat ze toegankelijk waren voor alle ondernemingen in de land- en bosbouw die kassen en gesloten kweekruimten exploiteerden.

maa- ja metsätalousyrityksille myönnettävä tuki: konerenkaat huolehtivat maa- ja metsätalouden työvoimapalveluista erityisesti kausittaisten tarpeiden täyttämiseksi ja usein yrityksen ulottumattomissa olevaa korkeasti koulutettua työvoimaa edellyttävien erityistehtävien hoitamiseksi.
bedrijfsverzorging in de land- en bosbouw: de machinecoöperaties organiseren de uitwisseling van arbeidskrachten in de land- en bosbouw, met name om een grote werkbelasting tijdens bepaalde seizoenen te kunnen opvangen en om gespecialiseerde werken door gedeeltelijk hooggekwalificeerd personeel, dat veelal niet in de bedrijven aanwezig is, te laten uitvoeren;

b) maa-ja metsätalousyrityksille myönnettävä tuki: konerenkaat huolehtivat maa-ja metsätalouden työvoimapalveluista erityisesti kausittaisten tarpeiden täyttämiseksi ja usein yrityksen ulottumattomissa olevaa korkeasti koulutettua työvoimaa edellyttävien erityistehtävien hoitamiseksi.
b) bedrijfsverzorging in de land-en bosbouw: de machinecoöperaties organiseren de uitwisseling van arbeidskrachten in de land-en bosbouw, met name om een grote werkbelasting tijdens bepaalde seizoenen te kunnen opvangen en om gespecialiseerde werken door gedeeltelijk hooggekwalificeerd personeel, dat veelal niet in de bedrijven aanwezig is, te laten uitvoeren;