Hai cercato la traduzione di nitraattipitoisuudet da Finlandese a Olandese

jokien nitraattipitoisuudet
waterverontreiniging: nitraatbeheer

suurimmat määritetyt nitraattipitoisuudet esitetään kuviossa x.
in figuur x wordt de hoogste gemeten nitraatconcentratie aangegeven.

sen ohella korkeat nitraattipitoisuudet ovat pääsyynä pohjavesien kuormitukseen.
daarnaast zijn hoge nitraatconcentraties de belangrijkste oorzaak voor de vervuiling van het grond water.

tällä hetkellä ylitämme nelinkertaisesti sallitut tai aiotut juomaveden nitraattipitoisuudet.
momenteel staan wij daar met viermaal meer dan de geoorloofde of beoogde drinkwaternitraatconcentraties.

tällä hetkellä ylitämme ne linkertaisesti sallitut tai aiotut juomaveden nitraattipitoisuudet.
momenteel staan wij daar met viermaal meer dan de geoorloofde of beoogde drinkwa­ternitraatconcentraties.

jokien nitraattipitoisuudet eivät ole muuttuneet, ja erityisestipienten jokien nitraattipitoisuudet ovat korkeat.
de emissie van de zes broeikasgassen in de eu is tussen 1990 en 1998 met 2 % afgenomen.

kohonneet nitraattipitoisuudet lisäävät myös huomattavasti rehevöitymistä, eri tyisesti meri- ja rannikkoalueilla.
hoge nitraatgehalten dragen ook in belangrijke mate bij tot eutrofiëring, vooral in mariene zones en kustgebieden.

vedenlaadusta toimitettujen tietojen mukaan nitraattipitoisuudet ovat yleisesti alhaiset pohjois-irlannin vesistöissä.
uit de ingediende waterkwaliteitsgegevens komt naar voren dat vele wateren in noord-ierland een laag nitraatgehalte hebben.

levien rajoittamattoman lisääntymisen seurauksena korkeat nitraattipitoisuudet voivat myös lopulta" tukahduttaa" ekosysteemin.
door de ongeremde algengroei kunnen hoge nitraatconcentraties uiteindelijk ook gehele ecosystemen verstikken.

pohjaveden laatua-ja vastaavasti ihmisten terveyttä- uhkaavat maataloudesta peräisin olevat korkeat nitraattipitoisuudet.
de grondwaterkwaliteit - en dientengevolge de gezondheid van de mens -wordt bedreigd door hoge concentraties nitraat afkomstig uit de landbouw.

ministerin olisi saatettava mahdollisimman pian päätökseen seurannasta tehty jatkotutkimus ja kerrottava yleisölle, ovatko irlannin nitraattipitoisuudet edelleen suositustason alapuolella.
ik stopte op de brug en maakte de volgende bedenking: als ik hier dertig jaar geleden op deze brug had gestaan en toen had gezegd: „maak je geen zorgen: hoewel voorde tweede keer deze eeuw 25 miljoen doden zijn gevallen en de volkeren van europa elkaar al sedert vele eeuwen uit moorden, zullen ze over dertig jaar verenigd zijn", had men mij misschien naar een psychiater gezonden. toch is dat gebeurd.

yhdistettyjä farm+cipen-toimenpiteitä tarvitaan kuitenkin, jotta pohjavesien nitraattipitoisuudet saadaan laskemaan ohjearvona olevaan 25 milligrammaan litraa kohti.
de gecombineerde farm+cipen-maatregelen zijn echter nog nodig om de nitraatconcentratie van het grondwater omlaagte krijgen tot de richtwaarde van 25mg/l.

kunnes hyvän maatalouskäytännön noudattaminen edistyy, on aiheellista antaa edellä tarkoitetuille jäsenvaltioille lupa sallia rajatun ajan pitää edelleen kaupan sellaista tuoretta salaattia ja tuoretta pinaattia, jonka nitraattipitoisuudet ylittävät enimmäismäärän, mutta ainoastaan niiden kansallisella alueella ja kansallista kulutusta varten.
in afwachting van verdere ontwikkelingen bij de toepassing van goede landbouwpraktijken is het dienstig dat die lidstaten gedurende een beperkte periode worden gemachtigd om toe te staan dat verse sla en verse spinazie waarvan het nitraatgehalte hoger is dan de maximumgehalten verder in het verkeer worden gebracht, zij het alleen op hun nationale grondgebied en voor nationale consumptie.

jokien vedenlaatua koskevista tiedoista käy ilmi, että vuonna 2005 keskimääräinen nitraattipitoisuus oli alle 20 mg/l 99 prosentissa näytteenottopisteistä eivätkä yhdenkään seuranta-aseman nitraattipitoisuudet ylittäneet 50 mg/l.
uit de gegevens over de waterkwaliteit van rivieren blijkt dat in 2005 de gemiddelde nitraatconcentratie op 99 % van de bemonsteringspunten lager was dan 20 mg/l en op geen enkele monitoringlocatie hoger dan 50 mg/l.

(8) vihannekset ovat ravinnosta saatavan nitraatin merkittävin lähde. elintarvikealan tiedekomitea totesi 22 päivänä syyskuuta 1995 antamassaan lausunnossa, että nitraattien kokonaissaanti on yleensä reilusti alle hyväksyttävän päivittäisen saannin. komitea suositteli kuitenkin ruoan ja veden kautta saatavien nitraattien vähentämiseen tähtäävien toimenpiteiden jatkamista, koska nitraatit voivat muuttua nitriiteiksi ja nitrosamiineiksi, ja kehotti soveltamaan hyvää maatalouskäytäntöä mahdollisimman jotta varmistetaan niin alhaiset nitraattipitoisuudet kuin kohtuudella on mahdollista. elintarvikealan tiedekomitea korosti, että vihannesten kulutusta olisi nitraattien esiintymisestä huolimatta lisättävä, koska vihannekset ovat ravitsemuksellisesti välttämättömiä ja niillä on tärkeä osa terveyden suojelussa.
(8) groenten zijn de voornaamste bron voor de menselijke inname van nitraten. in zijn advies van 22 september 1995 geeft het wetenschappelijk comité voor de menselijke voeding aan dat de normale inname van nitraten in de regel ruim onder de aanvaardbare dagelijkse dosis ligt. het beveelt desalniettemin aan de inspanningen ter verlaging van de blootstelling aan nitraten via voedsel en water voort te zetten aangezien nitraten in nitrieten en nitrosaminen kunnen worden omgezet, en dringt erop aan goede landbouwpraktijken vast te stellen om zo laag mogelijke nitraatgehalten te garanderen. het comité benadrukt dat de bezorgdheid over de aanwezigheid van nitraten geen belemmering hoeft te vormen voor een grotere groenteconsumptie, aangezien groenten een essentiële voedingsfunctie hebben en een belangrijke rol spelen bij gezondheidsbescherming.