Hai cercato la traduzione di oikeudenkäyttöalueiden da Finlandese a Olandese

jotta kansainväliset kilpailuedellytykset olisivat tasapuoliset, on hyvin tärkeää, että euroopan unionin toimielimet siirtyvät uuteen järjestelmään samassa aikataulussa kuin muidenkin oikeudenkäyttöalueiden, kuten yhdysvaltain, toimielimet.
met het oog op billijkheid met betrekking tot de internationale concurrentie, is het van groot belang dat de eu-instellingen het nieuwe kader aannemen binnen hetzelfde tijdschema waarbinnen instellingen van andere rechtsmachten, zoals de verenigde staten, dat doen.

euroopan yhteisö aloittaa säästöjen tuottamien korkotulojen verotuksesta 3 päivänä kesäkuuta 2003 annetussa neuvoston direktiivissä 2003/48/ey säädetyn siirtymäkauden aikana keskustelut muiden keskeisten rahoituskeskusten kanssa, jotta kyseisillä oikeudenkäyttöalueilla otettaisiin käyttöön yhteisössä sovellettavia toimenpiteitä vastaavat toimenpiteet ja pantaisiin ne tehokkaasti täytäntöön.
gedurende de overgangsperiode waarin richtlijn 2003/48/eg van de raad van 3 juni 2003 betreffende belastingheffing op inkomsten uit spaargelden in de vorm van rentebetaling voorziet, opent de europese gemeenschap besprekingen met andere belangrijke financiële centra opdat de betrokken rechtsgebieden maatregelen van gelijke strekking als die welke in de gemeenschap moeten worden toegepast, aannemen en effectief ten uitvoer leggen.