Hai cercato la traduzione di osakkuusyritysten da Finlandese a Olandese

osuus osakkuusyritysten ja yhteisyritysten
surplus van de operationele activiteiten(tekort) op de niet-operationele activiteiten (nettoaandeel (tekort) in geassocieerde

4.7 osuus osakkuusyritysten ja yhteisyritysten netto (tappioista)
4.7 aandeel in het netto-overschot/(-tekort) geassocieerde deelnemingen en joint ventures

osuus osakkuusyritysten ja yhteisyritysten toiminnan tuloksesta -(90966231,35) -
aandeel in de resultaten van geassocieerde deelnemingen/joint ventures -(90966231,35) -

menetelmässä käytetään tavarantoimittajalle (tai palveluntarjoajalle) osakkuusyritysten välisissä liiketoimissa aiheutuviakustannuksia.
1.koninklijk wetsbesluit nr. 2/2003 van 25 april 2003 betreffende maatregelen voor economischehervorming (later omgezet in wet nr. 36/2003 van 11 november 2003 betreffende maatregelen vooreconomische hervorming — spaans publicatieblad nr. 271 van 12 november 2003).

tällaisia osakkuusyritysten omistusyhteyksiä vastaavat osuudet osakkuusyrityksen tuloksesta esitetään konsernituloslaskelmassa asianmukaisesti otsikoituna erillisenä eränä.
het deel van het resultaat van de geassocieerde onderneming dat aan de deelneming in die geassocieerde onderneming kan worden toegerekend, wordt vermeld in de geconsolideerde winst-en-verliesrekening onder een afzonderlijke post die dienovereenkomstig wordt omschreven.

usein yhteisöt esimerkiksi toteuttavat osia toiminnoistaan tytär-, yhteis- tai osakkuusyritysten kautta.
entiteiten voeren bijvoorbeeld vaak gedeeltelijk hun bedrijfsactiviteiten via dochterondernemingen, joint ventures en geassocieerde deelnemingen.

saamisten tuotot koostuvat ulkomaisten osakkuusyritysten kotimaisille suorille sijoittajille tai kotimaisten osakkuusyritysten ulkomaisille suorille sijoittajille konsernin sisäisestä luotosta maksamasta korosta.
rente op leningen bestaat uit rente die betaalbaar is- op schuld tussen ondernemingen- aan/ van directe investeerders van/ aan partnerondernemingen in het buitenland.

osuus osakkuusyritysten ja yhteisyritysten netto(tappioista) -4.7 -(90966231,35) -
netto aandeel (tekort) in geassocieerde deelnemingen en joint ventures -4.7 -(90966231,35) -

konsernitilinpäätökseen yhdisteltävien yritysten 27 artiklan 1 kohdassa tarkoitettujen osakkuusyritysten nimet ja kotipaikat sekä konsernitilinpäätökseen yhdisteltävien yritysten tai omissa nimissään mutta näiden yritysten lukuun toimivien henkilöiden osuus osakkuusyritysten pääomasta;
de namen en zetels van in de consolidatie opgenomen geassocieerde ondernemingen als beschreven in artikel 27, lid 1, alsmede het aandeel in het kapitaal van die ondernemingen dat wordt gehouden door in de consolidatie opgenomen ondernemingen of door personen die in eigen naam maar voor rekening van die ondernemingen handelen;

502.belgian järjestelmässä belgiassa sijaitsevan fsc-yrityksen liiketoiminnoista voitiin tehdä verotustakoskeva ennakkopäätös verotettavan tuloksen määrittelemiseksi, kun kyseessä olivat liiketoimetulkomaisten osakkuusyritysten kanssa.
c — toepassing van de communautaire mededingingsvoorschriften door de nationale rechterlijke instanties

osakkuusyritysten soveltamat tilinpäätöksen laatimisperiaatteet voivat poiketa euroopan yhteisöjen soveltamista periaatteista, kun käsitellään samankaltaisia transaktioita ja tapahtumia samoissa olosuhteissa. käytännön syistä osakkuusyritysten tilinpäätöksiin ei ole tehty oikaisuja pääomaosuusmenetelmää sovellettaessa.
de boekhoudregels van de geassocieerde deelnemingen kunnen met betrekking tot gelijksoortige transacties en gebeurtenissen onder gelijke omstandigheden verschillen van die van de europese gemeenschappen. om praktische redenen zijn in de bij toepassing van de vermogensmutatiemethode gebruikte financiële staten van de geassocieerde deelneming geen aanpassingen aangebracht.

3. a) konsolidointiin kuuluvan yrityksen 33 artiklan 1 kohdassa tarkoitettujen osakkuusyritysten nimet ja kotipaikat sekä konsolidointiin kuuluvien yritysten tai omissa nimissään mutta näiden yritysten lukuun toimivien henkilöiden osuus osakkuusyritysten pääomasta.
3. a) naam en zetel van de ondernemingen die in de zin van artikel 33, lid 1, geassocieerd zijn met een onderneming die in de consolidatie is opgenomen, met opgave van het aandeel in het kapitaal van die ondernemingen dat door in de consolidatie opgenomen ondernemingen of door iemand in eigen naam maar voor rekening van die ondernemingen wordt gehouden.

- saamisten tuotot( koodi 334) saamisten tuotot käsittävät ulkomaisten osakkuusyritysten kotimaisille suorille sijoittajille tai kotimaisten osakkuusyritysten ulkomaisille suorille sijoittajille konsernin sisäisestä luotosta maksamat korot.
- rente op leningen( code 334) rente op leningen bestaat uit rente die betaalbaar is- op schuld tussen ondernemingen- aan/ van directe investeerders van/ aan partnerondernemingen in het buitenland.

euroopan yhteisöjen osuus osakkuusyritysten voitoista tai tappioista osakkuuden hankinnan jälkeen kirjataan tuotto-ja kululaskelmaan, ja osakkuuden hankinnan jälkeiset muutokset rahastoissa kirjataan rahastoihin. kumulatiiviset osakkuuden hankinnan jälkeiset tapahtumat oikaistaan suhteessa sijoituksen kirjanpitoarvoon. osakkuusyrityksestä saatu voitonjako vähentää sijoituksen kirjanpitoarvoa.
het aandeel van de europese gemeenschappen in winst en verlies van de geassocieerde deelnemingen na de verwerving wordt opgenomen in de economische resultatenrekening en hun aandeel in mutaties van de reserves in de reserves. de gecumuleerde mutaties na de verwerving worden verwerkt in de boekwaarde van de investering. uitkeringen die van een deelneming worden ontvangen, verlagen de boekwaarde van de investering.