Hai cercato la traduzione di pääkäyttäjän da Finlandese a Olandese

& pääkäyttäjän tila
& systeembeheerdermodus...

siirry pääkäyttäjän tilaan
systeembeheerdermodus openen

käyttöoikeutesi eivät riitä, tarvitset pääkäyttäjän oikeudet.
toegang geweigerd: hiervoor moet u root zijn.

%s: ohjelman suorittamiseen tarvitaan pääkäyttäjän oikeudet.
%s: u hebt privileges voor de root nodig als u dit programma wilt uitvoeren.

ryhmän jäsenet voivat jakaa kansioita ilman pääkäyttäjän salasanaa
groepsleden kunnen mappen delen zonder root-wachtwoord

pyytämäsi toiminto vaatii pääkäyttäjän oikeuksia. syötä pääkäyttäjän salasana.
voor de handeling die u wiltverrichten hebt u root-privilegesnodig. voer hieronder het root-wachtwoordin.

jotta truecrypt ohjaimen lataus olisi mahdollista, sinun on kirjauduttava pääkäyttäjän oikeuksilla.
om de truecrypt driver te laden moet u zijn ingelogd met een account met administrator rechten.

ota käyttöön yksinkertaiset jaot, mikä sallii käyttäjien jakaa kotihakemistonsa alihakemistoja ilman pääkäyttäjän oikeuksia.
schakel het eenvoudig delen van bestanden in om gebruikers toe te staan om mappen in hun persoonlijke map te kunnen delen zonder dat ze het root-wachtwoord hoeven te weten.

kun napsautat pääkäyttäjän tila - painiketta, sinulta kysytään pääkäyttäjän (root) salasana.
wanneer u klikt op systeembeheerdermoduszal er gevraagd worden om het wachtwoord van de systeembeheerder (root), zodat er wijzigingen gemaakt kunnen worden die rootprivileges vereisen.

asentaaksesi/poistaaksesi truecrypt asennuksen onnistuneesti, sinulla tulee olla pääkäyttäjän oikeudet. haluatko jatkaa?
om truecrypt met succes te kunnen de/installeren dient u administrator rechten te hebben. wilt u doorgaan?

huomioi, että kun alustat taltion ntfs tyyppiseksi, sinun täytyy kirjautua koneelle pääkäyttäjän oikeuksilla.ilman pääkäyttäjän oikeuksia voit alustaa taltion fat tyyppiseksi.
om het volume te kunen formatteren in ntfs formaat moet u ingelogd zijn in een account met administrator rechten.zonder administrator rechten kunt u het volume in fat formaat formatteren.

huomioi, että salataksesi/alustaaksesi osion/laitteen sinun tulee kirjautua koneelle pääkäyttäjän oikeuksin.tätä ei pyydetty tiedosto isännöidyille taltioille.
noot: om een apparaat/partitie te kunnen coderen/formatteren moet u ingelogd zijn met een beheersaccount, dus met administrator rechten.dit geldt niet voor het formatteren/coderen van volumes die zijn opgenomen in een bestandscontainer.

tulostuksenhallinta tavallisena käyttäjänä jotkin tulostuksenhallinnan toimenpiteet voivat vaatia pääkäyttäjän oikeuksia. jos haluat muokata asetuksia pääkäyttäjän oikeuksin, napsauta painiketta "pääkäyttäjän tila".
printerbeheer als gebruiker voor sommige onderdelen van printerbeheer hebt u de toegangsrechten van de systeembeheerder nodig. gebruik de knop "systeembeheerdermodus" hieronder om dit printerbeheerprogrammma als systeembeheerder te starten.

käyttöjärjestelmä evännyt pääsyn.mahdollinen syy: käyttöjärjestelmä vaatii luku/kirjoitus oikeudet (tai pääkäyttäjän oikeudet) hakemistoon, tiedostoon, ja laitteeseen, jotta luku/kirjoitus onnistuisi sinulta. tavallisesti käyttäjän on mahdollista, lukea ja muokata tiedostoja omat tiedostot kansiossa.
toegang geweigerd door het operating systeem.mogelijke oorzaak: het operating systeem vereist dat u recht om te lezen/schrijven heeft (of administrator privileges) voor bepaalde mappen, bestanden en apparaten, zodat u toegestaan wordt data te lezen en te schrijven naar/van deze bestanden/mappen. normaal gesproken is het een gebruiker zonder administrator privileges toegestaan om bestanden aan te maken, te lezen en erin te schrijven binnen de eigen mijn documenten map.