Hai cercato la traduzione di pääomakorvaukset da Finlandese a Olandese

pääomakorvaukset
kapitaalopbrengsten

pääomakorvaukset – muut kuin korot
inkomen uit beleggingen en investeringen — behalve rente

pääomakorvaukset -- muut kuin korot d. tulonsiirrot 1 .
inkomens uit beleggingen en investeringen --- behalve rente d. inkomensoverdrachten 1 .

pääomakorvaukset (ks. myös maksutasekirjan kohta 3.4)
inkomens uit beleggingen en investeringen (zie eveneens het b.o.p.-boek, hoofdstuk 3.4)

pääomakorvaukset edellytetään suoriteperusteisesti euroalueen neljännesvuosittaista maksutasetta varten.
voor de betalingsbalans van het eurogebied dienen kwartaalcijfers te worden verstrekt inzake de groei van de inkomens uit effecten.

pääomakorvaukset edellytetään ilmoitettavan suoriteperusteisesti euroalueen neljännesvuosittaista maksutasetta varten.
voor de betalingsbalans van het eurogebied dienen cijfers op kwartaalbasis te worden verstrekt inzake de groei van de inkomens uit beleggingen en investeringen.

pääomakorvaukset tilastoidaan suoriteperusteisesti( tätä ei edellytetä kuukausittaisessa tilastoinnissa).
rente-inkomen wordt toegerekend aan de periode waarop het betrekking heeft( zulks is niet vereist voor maandgegevens).

suuntaviivoissa ekp/ 2004/15 edellytetään, että pääomakorvaukset ilmoitetaan suoriteperustei-
richtsnoer ecb/ 2004/15 bepaalt dat inkomens uit beleggingen en investeringen alleen op kwartaalbasis dienen te worden toegerekend.

pääomakorvaukset – bpm5:n mukaiset korot (ei korjattu välillisillä rahoituspalveluilla (fisim))
inkomen uit beleggingen en investeringen — rente overeenkomstig bpm5 (niet aangepast voor igdfi)

pääomakorvaukset-- bpm5: n mukaiset korot( ei korjattu välillisillä rahoituspalveluilla( fisim) 4.
inkomens uit beleggingen en investeringen--- rente overeenkomstig bpm5( niet aangepast voor fisim) 4.

vaihtotaseen (pl. pääomakorvaukset) virrat offshore-rahoituskeskuksiin voidaan ilmoittaa joko erikseen tai erittelemättä jäännöserissä.
lopende rekening (m.u.v. inkomens)-stromen ten opzichte van offshorecentra mogen hetzij apart hetzij zonder onderscheid worden gerapporteerd in de categorie restpost.

vaihtotase tavarat palvelut tuotannontekijäkorvaukset palkansaajakorvaukset pääomakorvaukset--- suorat sijoitukset--- arvopaperisijoitukset--- muut sijoitukset tulonsiirrot extra extra extra extra extra saamisten muutos
i. lopende rekening goederen diensten inkomens inkomen uit arbeid inkomen uit kapitaal:--- directe investeringen--- effecten--- overige financiële activa lopende overdrachten extra extra extra extra extra netto activa

Äskettäin tehdyn kansainvälisen sopimuksen mukaisesti korkojohdannaisiin liittyvät nettovirrat kirjataan rahoitustaseessa ”johdannaisiin” eikä ”pääomakorvauksiin”.
internationaal is men het erover eens, dat de aan rentederivaten verbonden nettostromen dienen te worden geboekt als financiële derivaten, niet als inkomen uit beleggingen en investeringen.