Hai cercato la traduzione di rajoitustoimenpiteitä da Finlandese a Olandese

tällöin kielto-ja rajoitustoimenpiteitä koskevissa valvontatoimissa on otettava huomioon tilanteen erityisluonne.
in die gevallen wordt bij de controle op de naleving van verboden en beperkingen met de bijzondere situatie rekening gehouden.

jäsenvaltioiden tullihallinnot toteuttavat valvonta- ja rajoitustoimenpiteitä,kun taas eu vahvistaa yhteiset säännöt.
erwordt dus rekening gehouden met deeffecten van dergelijke maatregelenvoor de verwerkende industrie envoor de consument.

komissio ehdottaa kumppaneilleen lisää rajoitustoimenpiteitä, joihin sisältyy vuodesta 1993 voimassa olleiden toimenpiteiden lujittaminen."
de commissie zal haar partners verdere beperkende maatregelen voorstellen met inbegrip van versterking van de sedert 1993 bestaande maatregelen."

edellä 1 kohdassa tarkoitetuilla aloilla ministerineuvosto voi hyväksyä samaa menettelyä noudattaen luonnollisiin tai oikeushenkilöihin, ryhmiin tai muihin kuin valtiollisiin yhteisöihin kohdistuvia rajoitustoimenpiteitä.
de raad van ministers kan op de in lid 1 genoemde gebieden volgens dezelfde procedure beperkende maatregelen jegens natuurlijke personen, rechtspersonen en niet-statelijke formaties en entiteiten vaststellen.

2.edellä 1 kohdassa tarkoitetuilla aloilla ministerineuvosto voi hyväksyäsamaa menettelyä noudattaen luonnollisiin tai oikeushenkilöihin, ryhmiin tai muihinkuin valtiollisiin yhteisöihin kohdistuvia rajoitustoimenpiteitä.
telkens wanneer hij het nodig acht, benoemt de raad van ministers, op initiatief van deminister van buitenlandse zaken van de unie, een speciale vertegenwoordiger aan wie hijeen mandaat voor specifieke beleidsvraagstukken verleent.

komission ääntä koskevan vihreän kirjan ja komission meluhaitan vastustamisstrategiaa kos kevan lausunnon puitteissa on esitettävä pitkälle meneviä eurooppalaisia rajoitustoimenpiteitä, kuten yölentoja kos kevia rajoituksia kaikilla eurooppalaisilla lentokentillä.
terecht, want met hun 3, 5 miljoen arbeidsplaatsen en het aandeel van de wereld markt dat zij nog in handen hebben, zijn dit de twee. belangrijkste producerende industrieën, waaruit blijkt dat we hiermee te maken hebben met sleutelindustrieën voor de europese economie.

tällainen sääntöjen kiertäminen ja tällainen kalakantojen todellinen ryöväys yhdessä valitettavasti pitkittyneen ajoverkkojen käytön ja miekkakalan pyynnin kanssa, joita harjoittavat erityisesti italialaiset kalastusalukset, edellyttää meiltä vastuun ottamista ja euroopan unionilta hyvin paljon tiukempaa politiikkaa ja uusia rajoitustoimenpiteitä.
dit omzeilen van de regels, deze ware piraterij van de visserij, alsmede het helaas voortduren van de verwoesting aangericht door drijfnetten, met name door italiaanse vaartuigen, vragen om actie en dwingen de europese unie tot een stringenter beleid en nieuwe beperkingsmaatregelen.

5 kun virkaeläinlääkärillä on syytä epäillä, että kirjekyyhkyset tai kyyhkyslakka ovat newcastlen taudin aiheuttajaviruksen saastuttamia, hänen on toteutettava kaikki asianmukaiset toimenpiteet, jotta kyyhkyslakkaan kohdistetaan rajoitustoimenpiteitä, joihin kuuluu kirjekyyhkysten kyyhkyslakan ulkopuolelle suuntautuvan liikkumisen kieltäminen 21 vuorokauden ajaksi.
5. wanneer de officiële dierenarts redenen heeft om aan te nemen dat postduiven of een duiventil verontreinigd zijn/is met het virus van de ziekte van newcastle, zorgt hij ervoor dat ten aanzien van de duiventil beperkende maatregelen worden genomen, zoals onder meer het verbod om gedurende 21 dagen postduiven buiten de duiventil te brengen.

"d) joka ei sijaitse alueelle, jolla toteutetaan eläinten terveyteen liittyvistä syistä yhteisön lainsäädännön mukaisia rajoitustoimenpiteitä sellaisen taudin puhkeamisen seurauksena, jolle siipikarja on altista."
%quot%d) dat niet gelegen is in een gebied waarvoor om veterinairrechtelijke redenen overeenkomstig de communautaire wetgeving beperkende maatregelen gelden in verband met het optreden van een besmettingshaard van een ziekte waarvoor het pluimvee vatbaar is;%quot%;