Hai cercato la traduzione di rehti da Finlandese a Olandese

-varmistaa rehti kilpailu elintarvikealalla.
-waarborgen van eerlijke mededinging wat betreft levensmiddelen.

-varmistaa rehti kilpailu elintarvikealalla ja
-vrije mededinging wat betreft levensmiddelen te waarborgen, en

näin voitaisiin todella vaikuttaa päästöjen määriin koko maailmassa sekä turvata rehti kilpailu.
zo kan de wereldwijde uitstoot van broeikasgassen echt worden teruggebracht en blijft eerlijke concurrentie mogelijk.

katsoo, että kilpailupolitiikka ja rehti kilpailu tarjoavat kaikille tasapuoliset toimintaedellytykset ja paremmat mahdollisuudet,
overwegende dat mededingingsbeleid en faire concurrentie gelijke kansen en meer mogelijkheden voor iedereen bieden;

19 liikennemuotojen välinen kilpailu on vääristynyttä ja olisi luotava rehti kilpailu ottamalla huomioon ulkoiset kustannukset,
16. het goederenvervoer in de interne markt, en dan met name het internationale goederenvervoer over de weg, als gevolg van de europese economische integratie op middellange termijn sterk zal toenemen;

viimeisissä maataloushintaneuvotteluissa neuvosto kii rehti ja teki päätöksen odottamatta komission ehdotusta eli vahvisti kesannoinnin 5 prosenttiin ja päätti jatkaa sitä.
bij de jongste onderhandelingen over de landbouw prijzen heeft de raad evenwel plots zelf en zonder op een commissievoorstel te wachten, besloten de braaklegging op 5 % vast te stellen en dat percentage te handhaven.

terve ja rehti kilpailu kaikkien niiden toimijoiden välillä, jotka voivat suorittaa rahanvaihtoa, vaikuttaa minusta riittävältä tämän kysymyksen hoitamiseksi.
dat betekent dat de boeren grote hoeveelheden kunst mest, fytosanitaire producten en veevoeders moeten ge bruiken, waarvan zij vaak niet eens de samenstelling en de gebruiksgevolgen kennen of waarover zij gewoon mis leidende informatie krijgen.

2.18 kehottaa sisällyttämään uuteen sisämarkkinastrategiaan unionin tukipolitiikan, jossa otetaan huomioon aluepoliittiset tavoitteet, sallitaan hajautetut aluepoliittiset aloitteet ja taataan rehti kilpailu.
2.18 dringt erop aan dat het eg-steunbeleid in het kader van de nieuwe strategie ruimte laat voor regionale doelstellingen en decentrale initiatieven voor regionaal beleid, alsmede garanties bevat voor faire mededinging;

koordinointi on luonnollista useilla aloilla myös unionin tehtävien puitteissa päällekkäisyyksien välttämiseksi, mutta terve ja rehti kilpailu on vielä sitäkin tärkeämpää myös useilla ei-kaupallisilla aloilla.
coördinatie is in veel sectoren vanzelfsprekend om overlapping van communautaire taken te voorkomen, maar een gezonde en eerlijke concurrentie is nog belangrijker, ook in de vele niet-commerciële sectoren.

neuvoston mielestä noiden toimien täytyy samanaikaisesti taata korkea turvallisuus, rehti kilpailu, kuljetusjärjestelmän tehokas toiminta ja tasapuolinen pääsy kuljetuspalveluihin samalla, kun huomiota on kiinnitettävä jäsenvaltioiden ja seutujen välisiin eroihin unionissa ja aivan erityisesti taloudellisen ja sosiaalisen yhteenkuuluvuuden vaatimuksiin.
daarbij dienen uiteraard de behoeften van de burgers die in de nabijheid van de luchthavens wonen in aanmerking te worden genomen. de raad is van oordeel dat de te treffen maatregelen verregaande veiligheidsgaranties moeten bieden en tegelijkertijd de eerlijke concurrentie, de doelmatige werking van het vervoerssysteem en de rechtvaardige toegang tot de vervoersactiviteiten in de hand moeten werken.

näiden vaatimusten soveltamisen vaikutuksena on oltava epätyydyttävää laatua olevien tuotteiden poistaminen markkinoilta, tuotannon suuntaaminen tavalla, joka tyydyttää kuluttajien vaatimukset, ja rehtiin kilpailuun perustuvien kauppasuhteiden helpottaminen ja tuotannon kannattavuuden parantaminen tällä tavoin,
overwegende dat de toepassing van deze normen tot gevolg moet hebben, dat producten van onvoldoende kwaliteit van de markt verdwijnen, dat de productie op de eisen van de consument wordt afgestemd en dat de handel op basis van eerlijke mededinging wordt vergemakkelijkt, waardoor zal worden bijgedragen tot een verbetering van de rentabiliteit van de productie;