Hai cercato la traduzione di samantapainen da Finlandese a Olandese

samantapainen infektio
verwante infectie

tilanne on samantapainen alankomaissa.
in nederland bestaat een soortgelijke situatie.

liha-alalla tilanne on samantapainen.
de situatie in de vleessector is vergelijkbaar.

samantapainen tilanne vallitsee myös oikeusjärjestelmässä.
bij het gerechtelijk apparaat ziet het er niet veel anders uit.

monin kohdin mietintömme oli hyvin samantapainen.
bij het fiov werden in 1994-1995 een reeks innovatieve elementen aan het structuurbeleid toegevoegd.

se on samantapainen kuin saksan järjestelmä, erityisesti yksityisoikeuden osalta.
alle banken voldoen thans aan de voorschriften betreffende het eigen kapitaal.

ja, hyvät jäsenet, meillä on jo samantapainen tapaus edessämme.
en, beste couega's, een soortgelijk geval staat alweer voor de deur.

vähän samantapainen on myös sähköisen allekirjoituksen ongelma useiden jäsenvaltioiden kannalta.
ongeveer op dezelfde manier kijken sommige lidstaten aan tegen het probleem van de elektronische handtekening. kening.

130.samantapainen markkinatutkimus toteutettiin british airwaysin ja iberian välistenyhteistyösopimusten osalta.
— steun die dient ter dekking van en wordt beperkt tot de juridische en ambtelijke kosten van een ruilverkaveling is vrijgesteld van de aanmeldingsverplichting en mag worden verleend tot 100 % van dewerkelijk gemaakte kosten;

ehdotukseni on samantapainen kuin senaattori mitchellin pohjois-irlannissa tekemä ehdotus.
ik stel voor dat wij handelen op een wijze die vergelijkbaar is met het optreden van senator mitchell in noord-ierland.

mauritiuksen sopimus on hyvin samantapainen kuin madagaskarin sopimus, mauritiushan on sen naapurisaari.
ik moet toegeven dat de visserijovereenkomst met senegal op enkele punten verbeterd is, maar het is onvoldoende.

(3) samantapainen laskeuma on vaikuttanut joidenkin jäsenvaltioiden alueiden tiettyihin osiin.
(3) in bepaalde delen van het grondgebied van sommige lidstaten is sprake geweest van een vergelijkbare neerslag.

2) samantapainen laskeuma on vaikuttanut joidenkin euroopan unionin jäsenvaltioiden alueiden tiettyihin osiin,
(2) overwegende dat er in bepaalde delen van de grondgebieden van sommige lidstaten van de europese unie van een vergelijkbare neerslag sprake is geweest;

luonteeltaan samantapainen tehtävä on velvollisuus tehdä yhteistyötä kansallisten valvontaviranomaisten ja kolmannen pilarin valvontaviranomaisten kanssa.
een soortgelijke taak bestaat erin samen te werken met nationale toezichthoudende autoriteiten of toezichthoudende organen in het kader van de „derde pijler”.

samantapainen ohjelma kehitettiin puolassa ja unkarissa vuosina 1993-1999 ja vuodesta 1997 alkaen myös tsekissä.
vergelijkbare programma's zijn van 1993 tot 1999 ontwikkeld in polen en hongarije en vanaf 1997 in tsjechië.

kysymystä ei voida ottaa käsiteltäväksi, jos kolmen edeltävän kuukaudenaikana sama tai samantapainen kysymyson esitetty ja siihen on vastattu.
een vraag wordt niet aanvaard indien in de periode van drie maanden,voorafgaande aan het tijdstip waarop de vraag gesteld wordt, dezelfde of eensoortgelijke vraag gesteld en beantwoordwerd. werd.

suonensisäisillä katetreilla, ohjainlangoilla ja pta-pallokatetreilla on samantapainen tehtävä kuin interventionaalisessa kardiologiassa käytettävillä vastaavilla tuotteilla.
wat de accessoires betreft, vervullen endovasculaire geleidekatheters, stuurbare voerdraden en pta ballonkatheters soortgelijke functies als de daarmee overeenstemmende producten voor de interventiecardiologie.

Äänimerkin on tarkoitus olla tunnistettavissa junasta tulevaksi, eikä se saa olla samantapainen kuin tieliikenteessä, tehtaissa tai muualla yleisesti käytettävät äänimerkit.
een tyfoon moet twee toonhoogten hebben om deze duidelijk te onderscheiden van andere akoestische waarschuwingssignalen (wegverkeer, fabriekssirene e.d.).

herra gallagher sopii tä hän tehtävään yhtä hyvin, koska hän on kotoisin samantapaiselta alueelta ja hänellä on samantapainen kokemus kalastusalalta. lastusalalta.
de heer macartney had een bijzonder zintuig voor de behoeften van deze sector en de mensen die erin werken. de heer gallagher heeft dezelfde kwalificaties; hij komt uit een soort gelijke omgeving en heeft een vergelijkbare achtergrond in de visserijsector.

kreikassa on käynnissä samantapainen ohjelma kuin tanskassa. se on suunniteltu vastaamaan jouk­koirtisanomisten kohteena olevien työntekijöiden tarpeisiin alueilla, joilla on käynnissä rakennemuutok­sia.
griekenland legt een programma met soortgelijke karakteristieken ten uitvoer, dat inspeelt op de behoeften van werknemers die in industriële herstructureringsgebieden door collectieve ontslagen worden getroffen.