Hai cercato la traduzione di shv da Finlandese a Olandese

(asia comp/m.4427 — shv/mammoet)
(zaak nr. comp/m.4427 — shv/mammoet)

komissio hyväksyy thyssen klöckner recycling gmb l l n rautaromuliikeloiminnan siirtymisen shv holdings n.v:n yksinomaiseen määräysvaltaan.
commissie hecht goedkeuring aan operatie waarbij shv holdings nv uitsluitende zeggenschap verwerft over schrootactiviteiten van thyssen klöckner recycling gmbh

1. komissio vastaanotti 31. heinäkuuta 2006 neuvoston asetuksen (ey) n:o 139/2004 [1] 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla yrityksen j.c. flowers (jcf) määräysvallassa oleva alankomaalainen yritys nibc principal investments equity b.v. (nibc) ja yrityksen shv holdings n.v. (shv) määräysvallassa oleva alankomaalainen yritys npm capital n.v. (npm) hankkivat asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun yhteisen määräysvallan alankomaalaisessa yrityksessä n.v. deli universal, brittiläisessä yrityksessä deli mij holdings limited, yhdysvaltalaisessa yrityksessä red river commodities, inc ja yhdysvaltalaisessa yrityksessä imperial commodities corporation (hankinnan kohteena olevat yritykset) ostamalla osakkeita.
1. op 31 juli 2006 ontving de commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van verordening (eg) nr. 139/2004 van de raad [1] waarin is medegedeeld dat de onderneming nibc principal investments equity b.v. (%quot%nibc%quot%, nederland), die onder zeggenschap staat van j.c. flowers (%quot%jcf%quot%), en de onderneming npm capital n.v. (%quot%npm%quot%, nederland), die onder zeggenschap staat van shv holdings n.v. (%quot%shv%quot%), in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van genoemde verordening van de raad gezamenlijk volledige zeggenschap verkrijgen over de n.v. deli universal (nederland), deli mij holdings limited (verenigd koninkrijk), red river commodities, inc (verenigde staten) en imperial commodities corporation (verenigde staten) (tezamen%quot%the target%quot%) door de aankoop van aandelen.