Hai cercato la traduzione di soijalle da Finlandese a Olandese

yliherkkyysvaikuttavalle aineelle, maapähkinälle tai soijalle tai apuaineille.
overgevoeligheid voor het werkzame bestanddeel, pinda's of soja of voor één van de hulpstoffen.

yliherkkyys vaikuttavalle aineelle tai apuaineille tai maapähkinälle tai soijalle
overgevoeligheid voor het werkzame bestanddeel of voor pinda’ s of soja of voor één van de hulpstoffen

yliherkkyys vaikuttavalle aineelle, maapähkinälle tai soijalle tai apuaineille.
overgevoeligheid voor het werkzame bestanddeel, pinda's of soja of voor één van de hulpstoffen.

jos olet allerginen maapähkinälle tai soijalle, älä käytä tätä lääkevalmistetta.
patienten met een allergie voor pinda's of soja moeten deze tabletten niet innemen.

yliherkkyys vaikuttavalle aineelle tai maapähkinöille tai soijalle tai muille apuaineille.
overgevoeligheid voor het werkzame bestanddeel of voor pinda's of voor soja of voor één van de hulpstoffen.

celsentriÄ ei saa käyttää potilaalle, joka on yliherkkä maapähkinälle tai soijalle.
als een patiënt overgevoelig is voor pinda’ s of soja dient celsentri niet te worden gebruikt.

vimpat- tabletteja ei saa antaa potilaille, jotka ovat allergisia maapähkinälle tai soijalle.
vimpat-tabletten mogen niet worden gebruikt bij mensen die overgevoelig zijn voor pinda’ s of soja.

- jos olet yliherkkä (allerginen) olantsapiinille, maapähkinälle tai soijalle, tai olantsapiini mylan
- als u allergisch (overgevoelig) bent voor olanzapine, pinda’ s of soja of voor één van de andere

yliherkkyys vaikuttavalle aineelle, soijalle tai apuaineille (ks. kohdat 4. 4 ja 6. 1).
overgevoeligheid voor het werkzame bestanddeel, voor soja, of voor één van de hulpstoffen (zie rubrieken 4.4 en 6.1)

volibrista ei saa antaa potilaille, jotka saattavat olla yliherkkiä (allergisia) soijalle, ambrisentaanille tai jollekin muulle valmisteen sisältämälle aineelle.
volibris mag niet worden gebruikt bij mensen die mogelijk overgevoelig (allergisch) zijn voor soja, ambrisentan of voor enig ander bestanddeel van het middel.

celsentriä ei saa antaa potilaille, jotka saattavat olla yliherkkiä (allergisia) maravirokille, maapähkinälle, soijalle tai jollekin muulle celsentrin aineosalle.
celsentri mag niet worden gebruikt door patiënten die mogelijk overgevoelig (allergisch) zijn voor maraviroc, pinda's, soja of voor een van de andere bestanddelen.

jos olet allerginen maapähkinälle tai soijalle, älä käytä vimpat - tabletteja (ks. myös kohta 2 Älä ota vimpat- tabletteja).
neem geen vimpat-tabletten in als u allergisch bent voor pinda’ s of soja (zie ook rubriek 2 'neem vimpat niet in').

b) jos tuotteista ei ole olemassa ainesosaluetteloa, maininta "valmistettu geenitekniikalla muunnetusta soijasta" tai maininta "valmistettu geenitekniikalla muunnetusta maissista" on tarvittaessa selkeästi ilmoitettava elintarvikkeen merkinnöissä;
b) bij producten waarvoor geen lijst van ingrediënten wordt vermeld, worden de woorden%quot%geproduceerd met genetisch gemodificeerde soja%quot% of%quot%geproduceerd met genetisch gemodificeerde maïs%quot%, al naar gelang het geval, duidelijk op de etikettering aangebracht;