Hai cercato la traduzione di taloustilanteen da Finlandese a Olandese

taloustilanteen yhteenveto
uw financiële samenvatting

mutta ymmärrämme toki taloustilanteen.
wij begrijpen natuurlijk de begrotingssituatie.

parlamentti pitää unkarin taloustilanteen vahvistumista myönteisenä.
de raad van ministers van justitie en binnenlandse zaken spraken daar in juli al over en in genua bleek later hoe dringend dat is.

hintavakaus edistää taloustilanteen ja työllisyyden kohenemista monin tavoin .
er zijn verschillende manieren waarop prijsstabiliteit bijdraagt tot een hoog niveau van economische bedrijvigheid en werkgelegenheid .

voidaan pohtia, aiheuttiko alijäämä heikon taloustilanteen vai toisinpäin.
is het tekort nu een oorzaak of een gevolg van de slechte economische situatie?

taloustilanteen parannuttua teollisuudenharjoittajien ja kuluttajien toiveikkuus on jälleen lisääntynyt.
de commissie had in deze beschikking haar goedkeuring verleend aan een subsidie van 91,95 miljoen luf (2,26 miljoen ecu) aan het staalbedrijf profilarbed voor de uitvoering van investeringen ten behoeve van het milieu.

taloustilanteen heikkenemisestä huolimatta pankkien antolainaus kasvoi edelleen vuonna 2007.
een uitzondering daarop was china, waar de inflatie in de loop van het jaar toenam.

näkemykseen vaikuttivat odotukset suotuisan taloustilanteen jatkumisesta sekä euroalueella että maailmantaloudessa.
het werd met name duidelijk dat kredietnemers met de laagste kredietwaardigheid het moeilijk hadden om subprimehypotheken af te lossen die werden verleend tijdens de periode met zeer lage rentetarieven tussen 2002 en 2004.

ottaen huomioon kaikkien jäsenmaiden kireän taloustilanteen emme todellakaan tahdo olla kohtuuttomia.
met het oog op de gespannen budgettaire situatie in alle lidstaten willen wij echt niet buitensporig zijn.

maailman taloustilanteen heikkeneminen viime vuonna vaikutti ilman muuta kielteisesti euroopan unioniin.
de verslechtering van het economische klimaat in de wereld vorig jaar heeft ongetwijfeld negatieve gevolgen gehad voor de europese unie.

jordania pyysi joulukuussa 2012 unionin makrotaloudellista rahoitusapua heikkenevän taloustilanteen ja synkeiden talousnäkymien vuoksi.
in het licht van de versomberende economische situatie en vooruitzichten heeft jordanië in december 2012 om macrofinanciële bijstand van de unie verzocht.

kirgisian tasavalta pyysi vuonna 2010 unionin makrotaloudellista rahoitusapua heikkenevän taloustilanteen ja heikkenevien talousnäkymien vuoksi.
in 2010 heeft de kirgizische republiek, in het licht van de versomberende economische situatie en vooruitzichten, de unie om macrofinanciële bijstand verzocht.

euroopan unionin työoloihin vaikuttavat myös teknologiset inno­vaatiot, taloustilanteen muutokset ja muun maailman käsitys työ­turvallisuudesta ja työterveydestä.
de commissie zal een debat over de veranderende arbeidsomstandigheden op gang brengen om het bewustzijn van de gevolgen voor gezondheid en veiligheid te verhogen en de ontwikkeling van beleid ter verbetering van de arbeidsomstandigheden te stimuleren.

mitä tulee indonesian kansalle maan taloustilanteen takia myönnettyyn suoraan tukeen, maan todellista tilannetta on jo arvioitu paikan päällä.
met het oog op de directe steunverlening aan de indonesische bevolking naar aanleiding van de economische toestand van dit land is er in situ reeds een onderzoek gedaan naar de reële situatie.

tieliikenteen kysyntää on huomattavasti vahvistanut lisääntynyt yksityisliikenne, joka tarvitsee suuremmat liikkumismahdollisuudet tyydyttääkseen taloustilanteen muuttumisen seurauksena syntyneet uudet tarpeet.
door het toenemende privé-vervoer moet er meer ruimte voor het verkeer worden gemaakt om tegemoet te kunnen komen aan de nieuwe behoeften van een veranderende economie. hierdoor steeg de vraag naar wegvervoer aanzienlijk.

jos valtion velalle käy kuten yksityiselle velalle eli lainanottokustannukset kasvavat taloustilanteen heiketessä, valtioiden lainansaantimahdollisuudet huononevat juuri, kun lainaa tarvittaisiin.
als het in plaats daarvan als private schuld fungeert, en de leningskosten in een stresssituatie stijgen, krijgen overheden minder makkelijk toegang tot de markt terwijl ze het juist op dat moment het hardst nodig hebben.

luxemburgin erittäinavoin talous houkuttelee ulkomaista kilpailua, mutta kotimaista kilpailupolitiikkaa mukauttavatuudistukset ja niiden seuranta ovat välttämättömiä, jotta kilpailukykyisen taloustilanteen hyödytvoidaan säilyttää.
hoewel degrote openheid van de luxemburgse economie zorgt voor buitenlandse concurrentie, is eenhervorming van het binnenlandse concurrentiebeleid vereist alsmede de follow-up ervan om devoordelen van een concurrerende economie te behouden.

vaikka kokonaisinflaatio pysyi hitaana , asuntojen hintojen nousuvauhti kiihtyi , mikä johtui historiallisen alhaisista asuntoluottojen koroista sekä taloustilanteen ja - näkymien paranemisesta .
daarnaast werd het pond wellicht ook ondersteund door de sterkte van de amerikaanse dollar , gezien de nauwe historische band tussen beide valuta 's , en de kracht van de amerikaanse economie .

tämän vuoksi ei ole suotavaa vesittää tämän osoittimen todistusvoimaa liittämällä siihen painotettuina muita taloudellisia mittaperusteita. muita taloustilanteen osoittimia voitaisiin korkeintaan käyttää täydentävinä indikaattoreina bkt:n ohella.
voor de unie komt het er in de eerste plaats op aan hulp te bieden aan die regio's en bevolkingsgroepen die de sociaaleconomische ontwikkelingen in de rest van de unie niet kunnen bijbenen ofin sociaal en economisch opzicht achterop zijn geraakt.

kohentunut taloustilanne tarjoaa hyvät edellytykset nopeuttaa julkisen talouden rahoitusaseman tasapainottamista.
de verbeterde economische omgeving biedt een uitstekende gelegenheid om het proces van begrotingsconsolidatie te versnellen.