Hai cercato la traduzione di tarkkaavaisuus ja ylivilkkaus... da Finlandese a Olandese

tarkkaavaisuus- ja ylivilkkaushäiriö
adhd

käyttäytymisongelmaiset lapset, joilla on esimerkiksi yhtä aikaa tarkkaavaisuus- ja ylivilkkaushäiriö ja käyttäytymishäiriö, ovat vaarassa ajautua aineiden ongelmakäyttöön.
kinderen met gedragsstoornissen, zoals een combinatie van „attention deficit (hyperactivity) disorder” (adhd) en een antisociale gedragsstoornis, lopen een groot risico om drugsproblemen te ontwikkelen.

loppujen lopuksi ei ole hyväksyttävää, että terveillä ja vilkkailla lapsilla, joita on aiemmin pidetty täysin terveinä, diagnosoidaan nyt tarkkaavaisuushäiriö tai tarkkaavaisuus- ja ylivilkkaushäiriö ja että heille määrätään lääkkeitä.
we weten ook dat bijvoorbeeld hoogbegaafde kinderen en jongeren ten onrechte in de psychiatrie belanden omdat hun hoogbegaafdheid niet wordt opgemerkt.

pankkien tarkkaavaisuuden ja komis sion delegaation virkamiesten nopean toiminnan ansiosta taloudelliset menetykset vältettiin estämällä maksut.
er zijn terugvorderingsopdrachten uitgevaardigd die overeenkomen met de aan de onderneming betaalde bedragen, dat wil zeggen ongeveer 2,1 miljoen ecu.

-jäsenvaltioiden konsuliedustustojen on noudatettava erityistä tarkkaavaisuutta ja oltava keskenään tiiviissä yhteistyössä hallinnollisia asioita hoitavien toimistojen arvioinnissa ja poikkeuksellisessa akkreditoinnissa. niiden esittämät viisumihakemukset on tutkittava hyvin tarkasti, ja kaikissa tapauksissa on tarkistettava sekä viisumin hakijaa koskevat, hakemuksen perusteena olevat asiakirjat että hallinnollisia asioita hoitavan toimiston toimilupa ja kaupparekisteriote.
-de consulaire posten van de lidstaten gaan bijzonder zorgvuldig te werk en werken nauw samen bij de beoordeling en accreditatie (bij wijze van uitzondering) van administratiebureaus. hun visumaanvragen worden nauwgezet bestudeerd, en de bewijsstukken van de visumaanvrager zelf en de documenten ter staving van de vergunning en de inschrijving van het administratiebureau in het handelsregister worden in alle gevallen gecontroleerd.