Hai cercato la traduzione di terveydenhoitojärjestelmien da Finlandese a Olandese

lisäksi olisi löydettävä keino pitää yllä kansallisten terveydenhoitojärjestelmien nykyistä hoitotasoa.
er moet ook een oplossing worden gevonden voor het handhaven van het zorgniveau in de nationale stelsels voor gezondheidszorg.

yhteistyötä terveydenhoitojärjestelmien alalla edistettiin tukemalla terveysselvityksiin liittyvää toimintaa ja terveyspalvelujen saatavuuden kartoittamista.
de samenwerking op het gebied van de stelsels voor de gezondheidszorg werd door middel van activiteiten in verband met "health evidence" en het in kaart brengen van de toegang tot de gezondheidszorg bevorderd.

vaikka eläke- ja terveydenhoitojärjestelmien uudistukset viittaavatkin oikeaan suuntaan, suunnitellut toimet ei-
in de eerste plaats zullen de geplande maat-

Ü muutokset terveydenhoitojärjestelmien organisoinnissa ja erityisesti tapa toteuttaa järjestelmällisempää kokemusten vaihtoa jä­senvaltioiden välillä kyseisellä alalla;
d de voor 1995 vastgestelde oriëntatieprijzen voor 1996 te handhaven voor hondshaai, braam, zeeduivel, crangongarnalen, noordzeekrabben, hele langoustines, bot, tong en verse noorse garnalen;

lopuksi ttt:n sekä myönteisten että mahdollisesti haitallisten vaikutusten arviointi terveydenhoitojärjestelmien eri tasoilla on erittäin tärkeää.
tot slot is het van essentieel belang zowel de positieve als de eventueel negatieve invloed van ict's op verschillende niveaus van gezondheidssystemen te evalueren.

komissio seuraa tiiviisti jäsenvaltioiden terveydenhoitojärjestelmien tärkeimpiä tapahtumia, myös sitä, miten sisäinen markkinalainsäädäntö vaikuttaa jäsenvaltioiden terveydenhoitoalaan.
de commissie volgt de grote ontwikkelingen in de gezondheidszorg in de lidstaten op de voet, met inbegrip van het effect van de regels van de interne markt op de gezondheidssector in de lidstaten.

potilaiden liikkuvuuden aiheuttamien rahoitusvaikutusten analysointi lähtö- ja tulomaiden kannalta sekä vaikutusten analysointi liikkuvuuteen osallistuvien terveydenhoitojärjestelmien rahoituksen kestävyyden kannalta.
analyse van de financiële gevolgen van de patiëntenmobiliteit voor de landen van herkomst en ontvangst en de gevolgen voor de financiële houdbaarheid van de desbetreffende gezondheidszorgsystemen.

3. terveystarkastukset voidaan järjestää osana kansallista terveydenhoitojärjestelmää.
3. het gezondheidstoezicht kan een onderdeel vormen van een nationaal stelsel van gezondheidszorg.