Hai cercato la traduzione di tietojenkäsittelyjärjestelm... da Finlandese a Olandese

alustetaan tulostusjärjestelmää...
het afdruksysteem wordt geïnitialiseerd...

tänään
vandaag

enintään:
maximum:

ei mitään kopioitavaa
niets om te kopiëren

ota käyttöön...
activeren...

& aika (enintään)
tijdslimiet:

et valinnut mitään kopioitavaa.
u hebt niets geselecteerd om te kopiëren.

& tulosta tulostuspään testikuvio
druk een testpatroon voor spuitmondstuk af

yhtään allekirjoitusta ei löytynyt
ondertekeningsdetails tonen.

isäntä löydettiin, yhdistetään...
host gevonden, bezig met verbinden...

otetaanko tilaukset käyttöön?
inschrijvingen inschakelen?

jäsenen palauttamat arvot liitetään muuttujaan.
waarden teruggegeven door een member kunnen worden toegewezen aan een variabele.

& varoita, jos salaamattomia viestejä lähetetään
& waarschuwen bij het verzenden van niet-versleutelde berichten

muutokset otetaan käyttöön käynnistyville sovelluksille.
deze wijzigingen zijn alleen van toepassing op nieuw-gestarte toepassingen.

roskapostiksi luokitellut viestit merkitään luetuiksi. roskapostiviestejä ei siirretä erityiseen kansioon.
berichten geklassificeerd als ongewenste post worden niet als gelezen gemarkeerd. ongewenste post wordt niet in een aparte map geplaatst.

autonumerointi tarvitsee ensisijaisen avaimen (primary key) nykyiseen kenttään.
autonummering aanzetten vereist dat het huidige veld een primaire sleutel is.

et ole lisännyt yhtään kenttää. jokaisessa taulussa tulee olla vähintään yksi kenttä.
u hebt geen veld toegevoegd. iedere tabel moet tenminste één veld hebben.

kun valitset nimimerkin yllä olevasta luettelosta, tässä olevia painikkeita käytetään kohdistamaan nimimerkki osoitekirjan yhteystietoon.
wanneer u een schermnaam in de bovenstaande lijst selecteert, dan kunt u deze knoppen gebruiken om de schermnaam te associëren met een item in kaddressbook.

suurin osa ominaisuuksia on pois päältä, käytetään kde: n järjestelmänlaajuisia asetuksia. name
meeste mogelijkheden uitgezet, de globale kde-instellingen worden gebruiktname

napsauta esikuuntelu- ikkunaa ja valitse esikuunneltava äänitiedosto, joka toistetaan kun teksti keskeytetään toisella viestillä.
selecteer het keuzevakje voor voorgeluid en kies het geluidsbestand dat u wilt laten afspelen als een teksttaak wordt onderbroken door een ander bericht.