Hai cercato la traduzione di tietokoneavusteisesta da Finlandese a Olandese

aluerahastot sekä liittovaltion maatalous­ ja elintarvi­keministeriö levittävät uudet ohjeet tukihakemusten käsittelystä, maksumenettelyistä, hallinnollisten ja paikalla toimitettavien tarkastusten toteuttamisesta sekä toteuttamisen tietokoneavusteisesta tarkistami­sesta ja sääntöjenvastaisuuksien ilmoittamisesta.
verspreiding via de regionale kassen en door het fede­rale bureau voor de landbouw en de voeding, van nieuwe instructies voor de behandeling van verzoeken om steun, de betaling, de uitvoering van administratieve controles en die ter plaatse, alsmede geïnformatiseerde verificatie van de uitvoering en de mededeling van onre­gelmatigheden.

keskuksen tavoitteena on voittaa tähän ohjelmaan liittyvät tekniset ja kapasiteettiset rajoitukset tehostamalla systran -ohjelman käyttöä ja julkaisemalla tarjouspyyntökilpailun tietokoneavusteisesta käännösohjelmasta, joka sisältää yhdistetyn tietokannanhallinnan ja asiankäsittelyn.
tegelijkertijd en teneinde de beperkingen van dit systeem zowel in technisch opzicht als wat betreft capaciteit te overwinnen, gaat het vertaalbureau intensiever gebruik maken van systran en een openbare aanbesteding uitschrijven voor een geautomatiseerd vertaalsysteem waarin het beheer van de gegevensbanken en de documentenstroom zijn opgenomen.

(6) jotta tulliviranomaiset ja taloudelliset toimijat hyötyisivät tietokoneavusteisesta passitusjärjestelmästä parhaalla mahdollisella tavalla, on aiheellista velvoittaa myös valtuutettu vastaanottaja vaihtamaan tietoja määrätoimipaikan kanssa tietojenkäsittelytekniikkaa käyttäen.
(6) om de voordelen van het geautomatiseerde systeem voor douanevervoer de douaneautoriteiten en het bedrijfsleven zoveel mogelijk ten goede te doen komen, is het wenselijk dat ook toegelaten geadresseerden verplicht worden met behulp van gegevensverwerkingstechnieken met het kantoor van bestemming informatie uit te wisselen.

6. jäsenvaltioiden on toimittava yhteistyössä ottaakseen käyttöön tarkastukset, jotka voidaan tarvittaessa suorittaa tietokoneavusteisesti.
6. de lid-staten werken samen om steekproefcontroles, eventueel aan de hand van geautomatiseerde procedures, in te voeren.