Hai cercato la traduzione di toimintakyvyttömyyteen da Finlandese a Olandese

sellainen johtaa vain toimintakyvyttömyyteen.
dat maakt ons alleen maar indolent.

tiukka pitäytyminen yksimielisyyden vaatimuksessa johtaisi unionin toimintakyvyttömyyteen.
een van de zwaartepunten van de hervormingen moet het besluitvormingsproces zijn.

arvoisa rouva puhemies, kaikki näyttää jälleen olevan valmista toimintakyvyttömyyteen.
mevrouw de voorzitter, opnieuw lijkt alles gereed voor onmacht.

erittäin harvoin on raportoitu vakavaa ja ajoittaista toimintakyvyttömyyteen johtavaa luu -, nivel -, ja/ tai lihaskipua.
zeer zeldzame gevallen van ernstige bot-, gewrichts-, en/of spierpijn, soms invaliderend, zijn gerapporteerd.

luteaalivaiheen tukea voidaan harkita, sillä luteotrooppisesti aktiivisten aineiden (lh/ hcg) puute ovulaation jälkeen voi johtaa keltarauhasen ennenaikaiseen toimintakyvyttömyyteen.
ondersteuning van de luteale fase kan worden overwogen, daar een tekort aan substanties met luteotropische activiteit (lh/hcg) na de ovulatie kan leiden tot prematuur falen van het corpus luteum.

meidän on lisäksi ymmärrettävä, että ei voida sallia laittomia käytäntöjä rahoitettavan yritysten tai jopa julkisen sektorin taholta ilmaiseksi. julkinen sektori on euroopan unionin huonoin maksaja ja se tuomitsee kuolemaan ja toimintakyvyttömyyteen tuhansia yrityksiä, kuten edellä mainitsin.
wij moeten eveneens beseffen dat door oneerlijke praktijken toe te staan en bedrijven- of de overheid, want een slechtere betaler dan de overheid bestaat er niet in de europese unie- de kans te geven op gratis financiering, wij duizenden bedrijven ter dood veroordelen, hen als het ware castreren of dwingen hun activiteiten te stoppen.

-jos yrityksellä on vain yksi omistaja, tämän on otettava toiminnassaan huomioon sijoittajien suojaa koskevat säännökset yrityksen toiminnan päättyessä omistajan kuoleman tai toimintakyvyttömyyden tai muun vastaavan tapahtuman vuoksi.
-wanneer een onderneming slechts één eigenaar heeft, moet deze maatregelen nemen ter bescherming van de beleggers in geval van beëindiging van de activiteiten van de onderneming ten gevolge van zijn overlijden, onbekwaamheid of andere vergelijkbare omstandigheden.