Hai cercato la traduzione di tuomitsevat da Finlandese a Olandese

toivon, että myös neuvosto ja komissio tuomitsevat nämä kirjoitukset.
we veroordelen deze artikelen in alle opzichten.

ei ole pienintäkään epäilystä siitä, että kaikki tuomitsevat terrorismin.
de situatie in de bezette gebieden is onduldbaar en moet onmiddellijk beëindigd worden.

izquierdo rojo tuomitsevat yksimielisesti ja jumiuttavat kaikki nämä aiheet. heet.
pasty de heer santer voorstelde - dat offensiever dient te worden of om de gemeenschappelijke beleidsmaatregelen op het stuk van landbouw en visserij die efficiënter maar ook billijker moeten worden.

jokainen sivistynyt henkilö, kaikki hallitukset ja oikeusjärjestelmät tuomitsevat nämä kauheudet.
dit zijn gruwelen die veroordeeld worden door iedere beschaafde persoon, iedere beschaafde regering en ieder beschaafd rechtsstelsel.

lopuksi parlamentti suosittelee, että jäsenvaltiot tuomitsevat ihmiskaupan ja kotiorjuuden rikoslakiinsa kuuluvana rikoksena.
tot besluit beveelt het parlement de lidstaten aan mensenhandel en huishoudelijke slavenarbeid als specifieke misdrijven in hun wetboek van strafrecht te veroordelen.

toimeenpanovaltaisia ovat kuitenkin vain päätökset, jotka tuomitsevat maksuvelvoitteisiin ja jotka jäsenvaltiot voivat toimeenpanna.
8 a van het eg-verdrag); de uitoefening van het actief en passief kiesrecht voor het europees parlement (ep), maar ook bij gemeenteraadsverkiezingen, onafhankelijk van de lidstaat van verblijf (art.

mielestäni on myös tärkeää, että kosovon johtajat tuomitsevat selkeästi entisessä jugoslavian tasavallassa tapahtuvat väkivaltaisuudet.
mijns inziens is het ook belangrijk dat de leiders van kosovo zich duidelijk uitspreken tegen het geweld in de voormalige joegoslavische republiek macedonië.

on itsestään selvää, että kansalaiset tuomitsevat ankarasti tämän parlamentin myötävaikutuksella toteutetun hyökkäyksen politiikkaa kohtaan.
deze willekeur is het directe gevolg van de federalistische koers die de europese unie vaart, die maakt dat zij steeds verder van het juiste spoor afraakt.

uutiset välittävät meille päivä päivältä yhä enemmän kauhukuvia, jotka kaikki tuomitsevat ja jotka liikuttavat meitä kaikkia.
de actualiteiten worden met de dag afschuwelijker en iedereen uit hierover zijn verontwaardiging en emotie.

lisäksi tarkistukset, jotka eivät salli veden siirtoa yhdestä vesipiiristä toiseen, tuomitsevat monet maani alueet vesipulaan.
ook zijn er amendementen waarin gevraagd wordt om een verbod op de overbrenging van water van het ene stroonmgebied naar het andere.

samalla kun venäjän viranomaiset tuomitsevat tšetšenian vastarintataistelijat, ne kuitenkin tukevat georgiassa toimivia" vastarintataistelijoita".
enerzijds spreken de russische autoriteiten hun veroordeling uit over de tsjetsjeense verzetsstrijders maar anderzijds geven zij steun aan de' verzetsstrijders' in delen van georgië.

– arvoisa puhemies, ensinnäkin haluan ilman muuta yhtyä niihin, jotka tuomitsevat painokkaasti ja varauksettomasti kaikenlaisen väkivallan.
dit is iets dat niet zou mogen gebeuren, zeker niet hier in het europees parlement, dat er prat op gaat de ideeën van tolerantie, democratie, respect voor diversiteit en vrijheid van geloof te eerbiedigen.

vaikka toistaisinkin itseäni, minun mielestäni toimielimemme on velvollinen korottamaan tuomitsevan äänensä jälleen kerran.
ook al loop ik het risico in herhaling te vallen, toch geloof ik ten stelligste dat het onze plicht is dit soort terreurdaden eens te meer te veroordelen.