Hai cercato la traduzione di turvapaikkahakemuksia da Finlandese a Olandese

turvapaikkahakemuksia on kuitenkin vain vähän.
het nationaal centrum voor diergezondheid, met negen regionale eenheden is verantwoordelijk voor de veterinaire dienst van de overheid.

turvapaikkahakemuksia on tehty erittäin vähän.
de sociale bij stand, het laatste redmiddel, is tamelijk slecht ontwikkeld.

päätöslauselma turvapaikkahakemuksia koskevien menettelyjen vähimmäistakeista
resolutie betreffende de minimale garanties van procedures voor het aanvragen van asiel doe. 5354/95 asimm 70

turvapaikkahakemuksia koskevan lain käsittely aloitettiin toukokuussa 1997.
een belangrijk deel van de sectorale milieuwetgeving, waaronder normen en regelgeving inzake minimumniveaus, is een erfenis uit het sovjettijdperk, hoewel dit in de loop van 1997 zou moeten veranderen.

olemme nimittäin todenneet, että moninkertaisia turvapaikkahakemuksia on yhä enemmän.
we stellen namelijk vast dat steeds meer vluchtelingen meerdere asielaanvragen indienen.

1. jäsenvaltioiden on varmistettava, että turvapaikkahakemuksia koskevat päätökset annetaan kirjallisesti.
1. de lidstaten zorgen ervoor dat beslissingen over asielverzoeken schriftelijk worden bekendgemaakt.

vuoden 1997 ulkomaalaislain nojalla on perustettu pakolaisneuvosto käsittelemään turvapaikkahakemuksia koskevia valituksia.
d lijkt de in de grondwet van 1997 vervatte expliciete bescherming van minderheden goed te functioneren;

d) lisätä turvapaikkamenettelyn tehokkuutta ja oikeudenmukaisuutta ja turvapaikkahakemuksia koskevien päätösten yhdenmukaisuutta;
d) een vergroting van de doelmatigheid en de billijkheid van de asielprocedure en van de convergentie van beslissingen inzake asielaanvragen;

unhcr:n sukupuoliseen suuntautumiseen ja sukupuoli-identiteettiin perustuvia turvapaikkahakemuksia koskeva ohjeasiakirja
richtsnoernota 'refugee claims relating to sexual orientation and gender identity' van de unhcr

tämä suuri määrä edellyttää, että huomattavia ponnistuksia on vielä toteutettava turvapaikkahakemuksia käsittelevän henkilöstön lisäämiseksi.
het nationale programma voor de harmonisatie van de wetgeving, aangevuld met de noodzakelijke budgettaire bepalingen, voorziet in volledige transponering van het acquis op milieugebied in de periode 2000-2001.

nykyään sovelletaan periaatetta ensimmäisestä turvapaikkamaasta huolimatta siitä, että jäsenvaltiot arvioivat turvapaikkahakemuksia kovin eri ta voin.
vandaag wordt het principe van het eerste eu-land toegepast, hoewel de lidstaten de asielaanvragen ver schillend beoordelen.

sen on lakattava käsittelemästä turvapaikkahakemuksia, mikäli hakijan edellinen lähtömaa on selvästi turvallinen valtio, kuten ranska.
zij moet ophouden asielverzoeken in behandeling te nemen wanneer het laatste land waar de asielzoekers aan boord zijn gegaan overduidelijk een veilig land is, zoals frankrijk.

toimet, joilla lisätään valmiuksia käsitellä turvapaikkahakemuksia, mukaan lukien turvapaikkahakemukset, joihin on haettu muutosta;
acties ter vergroting van de capaciteit om asielaanvragen, inclusief beroepsprocedures, te beoordelen;

1. jäsenvaltiot käsittelevät turvapaikkahakemukset ii luvun perusperiaatteiden ja takeiden mukaisessa tutkintamenettelyssä.
1. de lidstaten behandelen asielverzoeken in een behandelingsprocedure overeenkomstig de fundamentele beginselen en waarborgen in hoofdstuk ii.