Hai cercato la traduzione di tyoèkyvyttoèmyyselaèkettaè da Finlandese a Olandese

vain vakuutetut voivat saada tyoÈkyvyttoÈmyyselaÈkettaÈ.
het invaliditeitspensioen kan enkel aan de rechtstreeks verzekerde worden toegekend.

jos vakuutettu kuitenkin saa tyoÈkyvyttoÈmyyselaÈkettaÈ toisesta
wanneer u evenwel een invaliditeitspensioen uit een andere lidstaat ontvangt, zijn speciale regels van toepassing.

tyoÈkyvyttoÈmyyden perusteella voi saada Ð tyoÈkyvyttoÈmyyselaÈkettaÈ Ð hoitolisaÈaÈ.
bij invaliditeit heeft u eventueel recht op: Ð een invaliditeitspensioen; Ð een toeslag wegens afhankelijkheid.

tyoÈkyvyttoÈmyyselaÈkettaÈ voi saada varsinaisena tyoÈkyvyttoÈmyyselaÈkkeenaÈ tai yksiloÈllisenaÈ varhaiselaÈkkeenaÈ.
het pensioen bij invaliditeit wordt uitgekeerd in de vorm van een feitelijk invaliditeitspensioen of een individueel vervroegd pensioen.

tyoÈkyvyttoÈmyyselaÈkettaÈ haettaessa seuraavat asiakirjat on esitettaÈvaÈ ikan paikallistoimistossa:
als u ten minste 10 500 dagen (nagenoeg 35 jaar) in loondienst heeft gewerkt, krijgt u al op 58 jaar een volledig pensioen (mannen en vrouwen).

varsinaista tyoÈkyvyttoÈmyyselaÈkettaÈ maksetaan, jos tyoÈkyvyn aleneman arvioidaan olevan yli 67
nadere inlichtingen over verlaagde pensioenen krijgt u van uw plaatselijk ika-bureau.

vuodesta 2003 alkaen tyoÈkyvyttoÈmyyselaÈkettaÈ koskevat saÈaÈnnoÈt mukautetaan uudistettuun vanhuuselaÈke jaÈrjestelmaÈaÈn.
vanaf 2003 worden de voorschriften inzake vervroegd pensioen aan de hervormingen van het ouderdomspensioenstelsel aangepast.

oli tilapaÈisesti tyoÈkyvytoÈn taikka sai kuntoutusetuutta tai maksuihin perustuvaa pysyvaÈaÈ tyoÈkyvyttoÈmyyselaÈkettaÈ tai ð
met ingang van 1 januari 2002 is de berekeningsgrondslag gelijk aan het quotieÈnt van uw premiegrondslagen over de 180 aan de pensioendatum voorafgaande maanden, gedeeld door 210.

tyoÈkyvyttoÈmyyselaÈkettaÈ ei voida maksaa itsenaÈisestaÈ ammatinharjoittamisesta tai palkkatyoÈstaÈ saatujen ansioiden, tyoÈttoÈmyyskorvauksen eikaÈ
de datum waarop het ancieÈnniteitspensioen ingaat, hangt af van de datum waarop in de afgelopen periode de vereiste rechten zijn opgebouwd.

kuntoutusrahan, ammatillisen kuntoutusrahan ja tilapaÈisen tyoÈkyvyttoÈmyysetuuden taso vastaa tyoÈkyvyttoÈmyyselaÈkettaÈ kokonaan tai osittain .
de hoogte van de revalidatietoelage, de toelage voor beroepsrevalidatie en de tijdelijke arbeidsongeschiktheidsuitkering komt overeenmet het volledige of gedeeltelijke arbeidsongeschiktheidspensioen.

jos vakuutettu saa tyoÈkyvyttoÈmyyselaÈkettaÈ, haÈnellaÈ ja haÈnen perheenjaÈsenillaÈaÈn on oikeus terveydenhoidon korvauksiin sairauden ja aÈitiyden osalta.
indien u een invaliditeitspensioen trekt, hebben u en uw gezinsleden recht op terugbetaling van de medische kosten bij ziekte of moederschap.

jos vakuutettu saa tyoÈkyvyttoÈmyyselaÈkettaÈ ainoastaan yhdistyneestaÈ kuningaskunnasta, elaÈkettaÈ voidaan korottaa, jos vakuutetulla on huollettavanaan puoliso tai taloudenhoitaja.
wanneer u enkel de uitkering wegens langdurige arbeidsongeschiktheid van het verenigd koninkrijk ontvangt, kan daarop een toeslag toegekend worden voor een echtgeno(o)t(e) of een andere persoon die uw huishouden verzorgt, en die te uw en laste komt.

jos tyoÈkyvyttoÈmyyselaÈkettaÈ saavan henkiloÈn vuotuiset tulot eivaÈt ylitaÈ tiettyaÈ maÈaÈraÈaÈ vuodessa, haÈnellaÈ on oikeus saada peruselaÈkkeensaÈ lisaÈksi elaÈkelisaÈaÈ .
als het jaarinkomen van iemand met een invaliditeitspensioen minder dan een bepaald bedrag bedraagt, heeft hij naast een basispensioen recht op een pensioenbijslag.

tavanomaista tyoÈkyvyttoÈmyyselaÈkettaÈ maksetaan vakuutetuille, joiden on tapaturman taikka fyysisen tai psyykkisen vamman vuoksi taÈysin ja pysyvaÈsti mahdotonta tehdaÈ minkaÈaÈnlaista tyoÈtaÈ.
het gewone invaliditeitspensioen mag niet gecumuleerd worden met inkomen uit werk als zelfstandige of in loondienst, met werkloosheidsuitkeringen en andere inkomenvervangende of -aanvullende uitkeringen .

edunjaÈttaÈjaÈn taÈytyi kuollessaan taÈyttaÈaÈ edellytykset sairausvakuutuksen luontoisetuuksien saamiseksi tai haÈnen taÈytyi saada korvaavaa avustusta, tyoÈkyvyttoÈmyyselaÈkettaÈ tai elaÈkettaÈ, jota myoÈnne- ta
u moet de overlijdensuitkering aanvragen op een speciaal formulier dat u bij uw ziekenfonds (caisse primaire d'assurance maladie) haalt.

itsenaÈisenaÈ etuutena annettua vammaiskorvausta, joka toisin sanoen annetaan henkiloÈille, jotka eivaÈt saa tyoÈkyvyttoÈmyyselaÈkettaÈ eivaÈtkaÈ sairausavustusta, voidaan maksaa ainoastaan vakinaisesti ruotsissa asuvalle henkiloÈlle.
bovendien worden alle uitgaven vergoed die wegens arbeidsgebonden gezondheidsschade nodig zijn voor medische behandeling in het buitenland, tandheelkundige zorg, en bijzondere hulpmiddelen (bv. krukken en prothesen). voorwaarde om voor een vergoeding voor tandheelkundige zorg of bijzondere hulpmiddelen in aanmerking te komen, is wel dat u in behandeling gaat bij een

È llaÈ , jonka tyoÈkyky on alentunut pysyvaÈsti vaÈhintaÈaÈn 50 prosentilla sairauden, tapaturman tai muun vamman vuoksi, on oikeus saada tyoÈkyvyttoÈmyyselaÈkettaÈ, jos haÈn on ollut vakuutettuna vaÈhintaÈaÈn kolmen vuoden ajan ennen tapahtumaa.
voor een volledig basispensioen is echter wel een tijdvak van verzekering (d.w.z. van vestiging) van 40 jaar vereisten het pensioen wordt verhoudingsgewijs verlaagd als het tijdvak korter is geweest.

jos vakuutettu on 16±64-vuotias ja haÈnen tyoÈkykynsaÈ on alentunut pysyvaÈsti vaÈhintaÈaÈn neljaÈnnek- sellaÈ sairauden tai muun ruumiillisen tai henkisen suorituskyvyn aleneman vuoksi, haÈn voi saada tyoÈkyvyttoÈmyyselaÈkettaÈ.
als u tussen de 16 en 65 jaar oud bent en blijvend voor minstens 25 % arbeidsongeschikt raakt als gevolg van een ziekte of een andere vermindering van uw lichamelijke of psychische capaciteiten, kunt u in aanmerking komen voor vervroegd pensioen.

jos henkiloÈ on ollut vakuutettuna islannissa, italiassa, itaÈvallassa, kreikassa (lukuun ottamatta maatalousalan vakuutusjaÈrjestelmaÈaÈ), liechtensteinissa , luxemburgissa, norjassa, portugalissa, ranskassa (kaivostyoÈntekijaÈnaÈ tai itsenaÈisenaÈ ammatinharjoittajana muulla kuin maatalousalalla), ruotsissa, saksassa, suomessa tai tanskassa tai jos haÈn saa sairausetuutta tai tyoÈkyvyttoÈmyyselaÈkettaÈ jostakin edellaÈ mainituista maista, haÈnellaÈ voi olla samanaikaisesti oikeus sekaÈ kyseisen jaÈsenvaltion myoÈntaÈmiin tyoÈkyvyttoÈmyysetuuksiin ettaÈ yhdistyneen kuningaskunnan tyoÈkyvyttoÈmyyselaÈkkeeseen.
als u vroeger gedurende enige tijd in denemarken, duitsland, finland, frankrijk (als mijnwerker of zelfstandige, met uitzondering van landbouwers), griekenland (behalve verzekeringsstelsel voor landbouwers), ijsland, italieÈ, luxemburg, noorwegen, oostenrijk, portugal of zweden verzekerd was, of indien u ziekengeld of een invaliditeitspensioen van eÂeÂn van deze landen ontvangt, heeft u eventueel tegelijkertijd recht op de invaliditeitsuitkeringen van die andere lidstaat en op de uitkering wegens langdurige arbeidsongeschiktheid van het verenigd koninkrijk. in dat geval moet u de dienst internationale uitkeringen