Hai cercato la traduzione di vähimmäisvarantojärjestelmän da Finlandese a Olandese

7.2 vÄhimmÄisvarantojÄrjestelmÄn alaiset laitokset
7.2 reserveplichtige instellingen

pankkien jakautumisiin liittyvät vähimmäisvarantojärjestelmän muutokset
wijzigingen van het stelsel van minimumreserves in verband met de splitsing van banken

kuvio 4.2 eurojärjestelmän vähimmäisvarantojärjestelmän toiminta
grafiek4.2de werking van hetstelselvan reserveverplichtingenvan het eurosysteem

järjestelmän tehtävät ensimmäinen vähimmäisvarantojärjestelmän keskeisistä tehtävistä on vakauttaa rahamarkkinakorkoja.
in dit voorbeeld wordtde reservebasisvan de kredietinstellingen bepaald door de passiva zoals diein hun balans per 31 mei 2003 warenopgenomen.

välittäjän on pidettävä vähimmäisvarantoja ekp: n vähimmäisvarantojärjestelmän yleisten ehtojen mukaisesti.
de bemiddelende instelling houdt deze minimumreserves aan overeenkomstig de algemene voorwaarden van het stelsel van reserveverplichtingen van de ecb.

lausunto pankkien jakautumisiin liittyvistä vähimmäisvarantojärjestelmän muutoksista( con/ 2007/34)
advies inzake wijzigingen van het reservestelsel met betrekking tot de splitsing van banken( con/ 2007/34)

ekp vaatii luottolaitoksia pitämään vähimmäisvarantoja kansallisissa keskuspankeissa olevilla tileillä eurojärjestelmän vähimmäisvarantojärjestelmän mukaisesti.
de ecb eist dat kredietinstellingen op rekeningen bij de nationale centrale banken minimumreserves aanhouden in het kader van het stelsel van reserveverplichtingen van het eurosysteem.

aiemmin mainittu vähimmäisvarantojärjestelmän tasoittava vaikutus eoniakorkoon liittyy ensisijaisesti vähimmäisvarantojärjestelmän keskiarvoistamisominaisuuden vakauttavaan rooliin.
het eerdergenoemde afvlakkende effect van het stelsel van reserveverplichtingen op de eonia-rente wordt hoofdzakelijk toegeschreven aan de stabiliserende rol van de middelingsvoorzieningen binnen het stelsel van reserveverplichtingen.

ekp: n asetuksella vähimmäisvarannoista taataan se, että eurojärjestelmän vähimmäisvarantojärjestelmän ehdot ovat koko euroalueella yhdenmukaiset.
de toepassing van de verordening van de ecb waarborgt dat de modaliteiten van het stelsel van reserveverplichtingen van het eurosysteem voor het gehele eurogebied gelijk zijn.

« liite ii vÄhimmÄisvarantojÄrjestelmÄn soveltamiseen liittyvÄt erityis- ja siirtymÄsÄÄnnÖkset sekÄ sÄÄnnÖkset luottolaitoksia koskevasta sulautumisesta
„bIJlage ii specifieke en overgangsbepalingen en bepalingen inzake fusies met betrekking tot kredietinstellingen betreffende de tenuitvoerlegging van het stelsel van minimumreserves

tällaisen vähennyksen myöntämisellä ei ole vaikutusta eurojärjestelmän vähimmäisvarantojärjestelmän alaisten laitosten lakimääräisiin velvoitteisiin( 72).
het toestaan van een dergelijke aftrek laat de juridische verplichtingen van de aan het stelsel van reserveverplichtingen van het eurosysteem onderworpen instellingen onverlet( 72).

eurojärjestelmän toimintakehikko-- johon kuuluu perusrahoitusoperaatioiden, maksuvalmiusjärjestelmän ja keskiarvoistamisen sallivan vähimmäisvarantojärjestelmän käyttö-- toimi erittäin hyvin.
het operationele kader van het eurosysteem, bestaande uit herfinancieringstransacties, permanente faciliteiten en een stelsel van reserveverplichtingen op basis van een middelingsmechanisme, functioneerde opmerkelijk goed.

7.2 vähimmäisvarantojärjestelmän alaiset laitokset ekpj : n perussäännön artiklan 19.1 mukaan ekp vaatii jäsenvaltioihin sijoittautuneita luottolaitoksia pitämään vähimmäisvarantoja .
reserveplichtige instellingen conform artikel 19.1 van de escb / ecb-statuten verlangt de ecb dat de in de lidstaten gevestigde kredietinstellingen minimumreserves aanhouden .

c. varantopohjan ulkopuolelle jäävät velat• velat muille eurojärjestelmän vähimmäisvarantojärjestelmän alaisille laitoksille• velat ekp:lle ja eurojärjestelmän kansallisille keskuspankeille
c. niet in de reservebasis opgenomen passiva• passiva ten opzichte van andere instellingen onderworpen aan het stelsel van reserveverplichtingen van het eurosysteem• passiva ten opzichte van de ecb en de deelnemende nationale centrale banken

lausunto muutoksista central bank of cyprusin vähimmäisvarantojärjestelmään( con/ 2005/35)
advies inzake wijzigingen van het stelsel betreffende minimumreserves van de central bank of cyprus( con/ 2005/35)