Hai cercato la traduzione di vaikutusindikaattorien da Finlandese a Olandese

yhteisten vaikutusindikaattorien on perustuttava saatavilla oleviin tietoihin.
de gemeenschappelijke effectindicatoren zijn gebaseerd op beschikbare gegevens.

tarkastellakseen ohjelman edistymistä suhteessa sen tavoitteisiin tulosindikaattorien ja tapauksen mukaan vaikutusindikaattorien perusteella;
de vorderingen met het programma in vergelijking met de doelstellingen ervan te onderzoeken aan de hand van resultaatindicatoren en, in voorkomend geval, impactindicatoren;

a) tarkastellakseen ohjelman edistymistä suhteessa sen tavoitteisiin tulosindikaattorien ja tapauksen mukaan vaikutusindikaattorien perusteella;
a) de vorderingen met het programma in vergelijking met de doelstellingen ervan te onderzoeken aan de hand van resultaatindicatoren en, in voorkomend geval, impactindicatoren;

yhteisellä maatalouspolitiikalla saavutetut tulokset yhteisiin tavoitteisiin nähden mitataan ja arvioidaan yhteisten vaikutusindikaattorien perusteella, ja taustalla olevat konkreettiset tavoitteet tulosindikaattorien perusteella.
de prestaties van het glb bij de verwezenlijking van de gemeenschappelijke doelstellingen worden gemeten en beoordeeld aan de hand van gemeenschappelijke effectindicatoren, en de onderliggende specifieke doelstellingen aan de hand van resultaatindicatoren.

käsikirjan luvussa 3.5.5 käsiteltiin indikaattorien asemaa toimenpideohjelmissa ja selitettiin nykytilannetta koskevien indikaattorien, vaikutusindikaattorien ja suoritusindikaattorien erilaista asemaa.
in paragraaf 3.5.5 van het handboek is gesproken over de functie van indicatoren voor operationele pro gramma's en zijn de verschillende functies van referentie, effect- en prestatieindicatoren uitgelegd.

50.elinikäisenoppimisenohjelmakomitea hyväksyi 17. kesäkuuta 2010 pitämässään kokouksessa komission ehdottaman, elinikäisen oppimisen ohjelman vaikutusindikaattorien kehittämistä koskevantarkis-tetunlähestymistavan.
50.aangaande de ontwikkeling vanimpactindi-catoren voor het programma eenlevenlang leren heeft het comité llp op zijn vergadering van 17juni 2010 de door de commissie voorgestane herziene aanpak goedgekeurd.

lisäksi on esitetty ehdotuksia toteutus- ja tulosindikaattorien parantamiseksi, vesiviljelyyn liittyvien indikaattorien määrän vähentämiseksi ja aluksia koskevien vaikutusindikaattorien käyttöönottamiseksi sekä kaikkia tukitoimialoja koskevien työllisyysindikaattorien käyttöönottamiseksi.
kader 6: belangrijke prestaties op het gebied van de basisinfrastructuur • de verlening van aanzienlijke steun voor de ontwikkeling van het strategische wegennet in de cohesielanden wordt voortgezet.

irlannin kansainvälinen rahasto on aina korostanut erityisesti pohjois-irlannin ja irlannin eteläosan rajakreivikuntien epäedullisessa asemassa olevien alueiden avustamista. avustamiseen rahasto käyttää lukuisia ohjelmia, jotka kuuluvat otsakkeeseen "ongelma-alueiden jälleenrakentaminen” ja se asettaa etusijalle rahaston keskeisimpiin tukiohjelmiin kuuluvat hankkeet sekä erityisaloitteet. vuodesta 2003 yli 85 prosenttia rahaston maksusitoumuksista on osoitettu edellä tarkoitetuille alueille kuuluviin hankkeisiin. peace-ohjelmassa käytetään puolestaan pohjois-irlannin osalta ”epäedullisessa asemassa oleviin alueisiin”[5] perustuvia vaikutusindikaattoreita ja irlannin raja-alueilla ”köyhyydentorjuntaindeksiä”.
het ifi heeft altijd bijzondere klemtoon gelegd op bijstand aan de gebieden met de grootste achterstand in noord-ierland en de zuidelijke graafschappen aan de grens van ierland. dit gebeurt via een aantal programma’s die in de rubriek „revitalisering van achterstandsgebieden” kunnen worden ondergebracht, waarbij voorrang wordt gegeven aan projecten binnen de belangrijkste steunprogramma’s van het fonds en ook aan bijzondere initiatieven. sedert 2003 gaat meer dan 85% van de vastleggingen van het fonds naar projecten in deze gebieden. het peace-programma past daarentegen effectindicatoren toe op basis van „achtergestelde gebieden”[5] in noord-ierland en „bestrijding van armoede” in de grensregio.