Hai cercato la traduzione di yhteensopimattomuutta da Finlandese a Olandese

kemiallista yhteensopimattomuutta todettiin natriumtiosulfaatin ja natriumnitriitin kanssa.
chemische onverenigbaarheid werd waargenomen bij natriumthiosulfaat en natriumnitriet.

seen rangaistusten epäyhtenäisyyttä ja jäsenvaltioiden rikosoikeudellisten keino jen yhteensopimattomuutta.
de werkzaamheden in de raad hebben geleid tot de consensus die is opgenomen in de conclusies van de europese raad van madrid van 15 en 16 december 1995.

yhteensopimattomuutta ei ole havaittu zenapaxin ja polyvinyylikloridipussien eikä infuusiolaitteistojen kanssa.
ist er is geen onverenigbaarheid waargenomen tussen zenapax en polyvinylchloride zakken of

kemiallista yhteensopimattomuutta todettiin natriumtiosulfaatin, natriumnitriitin sekä raportoitiin askorbiinihapon kanssa.
chemische onverenigbaarheid werd waargenomen bij natriumthiosulfaat en natriumnitriet en is gemeld voor ascorbinezuur.

gonal- f®:llä ei ole raportoitu yhteensopimattomuutta muiden lääkeaineiden kanssa.
bij deze patiënten dient de eerste injectie van gonal- f® te worden gegeven onder direct medisch toezicht, in een omgeving met faciliteiten voor cardio-pulmonaire resuscitatie.

eu:n jäsenvaltiot ovat yhtyneet demokratian jarasismin yhteensopimattomuutta koskevasta brasilian päätöslauselmasta aikaansaatuunkonsensuspäätökseen.
de lidstaten van de eu hebben zich aangeslotenbij de consensus over de braziliaanse resolutie inzake de onverenigbaarheid van democratie enracisme.

-johdonmukaisuuteen muiden hajautettujen toimijoiden kehitysyhteistyötoimien kanssa välttäen samalla yhteensopimattomuutta yhteisön muihin yhteistyövälineisiin.
-de samenhang met andere ontwikkelingsacties van gedecentraliseerde organen, terwijl gebrekkige samenhang met andere communautaire samenwerkingsinstrumenten wordt vermeden.

asianomainen tilintarkastaja kylläkin tähdensi luottotappiovarauskäytäntöön tehdyn muutoksen yhteensopimattomuutta jopa suhteessa kiinalaisiin tilinpäätösstandardeihin mutta vaikeni lainaan liittyvästä problematiikasta.
de accountant wees er weliswaar op dat de wijziging van de verrekening van oninbare schulden ook in strijd was met de chinese boekhoudnormen, maar zweeg over het probleem met de lening.

sekoituskelpoisuus ja yhteensopimattomuus muiden insuliinien kanssa, ks. kohta 6. 6.
17 wat betreft het mengen of onverenigbaarheid met andere insulines zie rubriek 6.6.