Hai cercato la traduzione di ympäristöjärjestön da Finlandese a Olandese

jos epos- asiakasohjelma on ympäristöasetuksen path varrella, anna "say" tähän. muussa tapauksessa määrittele epos- asiakasohjelman koko polku.
als het programma van de epos-client in uw zoekpad ($path) staat, dan kun u hier eenvoudigweg "say" invoeren. anders dient u hier het volledige pad naar het programma op te geven.

jos epos- palvelinohjelma löytyy path- ympäristöasetuksista, anna "epos", muussa tapauksessa anna epos- palvelinohjelman koko polku.
als het programma van de epos-server in uw zoekpad ($path) staat, dan kun u hier eenvoudigweg "epos" invoeren. anders dient u hier het volledige pad naar het programma op te geven.

jos mbrola- ohjelma on ympäristöasetuksen path varrella, kirjoita "mbrola", muussa tapauksessa kirjoita mbrola- ohjelman koko polku.
als het mbrola-programma in uw zoekpad ($path) staat, dan kunt u eenvoudigweg "mbrola" invoeren. anders dient u het volledige pad naar het mbrola-programma op te geven.

jos flite on ympäristöasetusten path- asetuksen polun varrella, kirjoita yksinkertaisesti "flite", muussa tapauksessa määrittele flite- ohjelman koko polku.
als flite in uw zoekpad ($path) staat voert u eenvoudigweg "flite" in. anders dient u het volledige pad naar het flite-programma op te geven.

tässä luettelossa näet kaikki tiedostot, joita olet tulostamassa. näet tiedostojen nimet, polut ja mime- tyypit, jotka kdeprintille on määritelty. luettelon järjestys on sama kuin tiedostojen valintajärjestys. tiedostot tulostetaan luettelon näyttämässä järjestyksessä. huom: voit valita useita tiedostoja. tiedostot voivat olla useassa eri hakemistossa. tiedostojen mime- tyyppi voi olla erilainen. voit lisätä, järjestää tai poistaa tiedostoja oikealla olevien painikkeiden avulla. jos haluat avata tiedoston, kdeprint käyttää tiedoston mime- tyypille sopivaa sovellusta.
bestandslijstweergave deze lijst toont de bestanden die u wilt afdrukken. u ziet de namen, paden en de mime-bestandstypen van de bestanden die kdeprint heeft vastgesteld. de bestanden zullen ook in deze volgorde worden afgedrukt. u kunt de volgorde veranderen, bestanden aan de lijst toevoegen of eruit verwijderen, en u kunt bestanden openen om ze te bekijken. de bestanden zullen worden afgedrukt als één taak, in dezelfde volgorde als in de lijst. opmerking:u kunt meerdere bestanden selecteren. de bestanden mogen op verschillende locaties staan. de bestanden mogen van meerder bestandstypen zijn. met de knop rechts kunt u meer bestanden toevoegen, geselecteerde bestanden uit de lijst verwijderen, de lijst opnieuw ordenen (door bestanden omhoog of omlaag te verplaatsen) en bestanden openen. als u bestanden opent, dan zal kdeprint het programma gebruiken dat overeenkomt met de mimetype van het bestand.