Hai cercato la traduzione di ehkäisyvalmisteiden da Finlandese a Polacco

käyttö hormonaalisten ehkäisyvalmisteiden kanssa
stosowanie szczepionki cervarix z hormonalnymi lekami antykoncepcyjnymi

laastarimuotoisten ehkäisyvalmisteiden ja ehkäisytablettien vertailu
przezskórne środki antykoncepcyjne w porównaniu z doustnymi środkami antykoncepcyjnymi

ehkäisyvalmisteiden annostusta ei tarvitse muuttaa.
hormonalnych środków antykoncepcyjnych [zawierających pochodne estrogenu i (lub) progesteronu].

suun kautta otettavien ehkäisyvalmisteiden käyttö ja alli
stosowanie alli i doustnych pigułek antykoncepcyjnych

yhteisvaikutuksia vähähormonisten kolmivaiheisten ehkäisyvalmisteiden kanssa. ee
u pomiędzy preparatem levviax, a małymi dawkami trójfazowych doustnych środków

suun kautta otettavien ehkäisyvalmisteiden teho saattaa heikentyä.
działanie doustnych środków antykoncepcyjnych może nie być skuteczne.

hormonaalisten ehkäisyvalmisteiden vaikutuksista cervarixin tehoon ei ole näyttöä.
brak jest przesłanek wskazujących, że stosowanie hormonalnych leków antykoncepcyjnych wywierało jakikolwiek wpływ na skuteczność szczepionki.

ritonaviiri vaikuttaa haitallisesti suun kautta otettavien ehkäisyvalmisteiden kanssa.
22 rytonawir wykazuje niepożądane interakcje z doustnymi środkami antykoncepcyjnymi.

lyricaa saa käyttää yhdessä suun kautta otettavien ehkäisyvalmisteiden kanssa.
lek lyrica może być stosowany razem z doustnymi środkami antykoncepcyjnymi.

erityisissä yhteisvaikutustutkimuksissa ei ole todettu yhteisvaikutusta suun kautta otettavien ehkäisyvalmisteiden ja orlistaatin välillä.
brak interakcji pomiędzy doustnymi środkami antykoncepcyjnymi i orlistatem wykazano w specyficznych badaniach nad interakcjami lek- lek.

jos kaletraa käytetään samanaikaisesti etinyyliestradiolia sisältävien ehkäisyvalmisteiden kanssa, on käytettävä vaihtoehtoisia ehkäisykeinoja.
w porównaniu do stosowania fozamprenawiru z rytonawirem w standardowych dawkach, podawanie zwiększonych dawek fozamprenawiru 1400 mg dwa razy na dobę w skojarzeniu z lopinawirem i rytonawirem, w dawkach odpowiednio 533 mg i 133 mg dwa razy na dobę pacjentom leczonym uprzednio inhibitorami proteazy, spowodowało częstsze występowanie działań niepożądanych ze strony żołądka i jelit oraz zwiększenie stężenia triglicerydów podczas leczenia skojarzonego bez zwiększenia skuteczności działania przeciwwirusowego.

hormonaalisten ehkäisyvalmisteiden teho saattaa heikentyä aprepitantin käytön aikana ja 28 päivän ajan hoidon jälkeen.
podczas leczenia aprepitantem oraz w okresie 28 dni po jego zakończeniu skuteczność działania hormonalnych środków antykoncepcyjnych może być zmniejszona.

hormonaalisten ehkäisyvalmisteiden teho saattaa heikentyä suun kautta annettavan aprepitanttihoidon aikana ja 28 päivän ajan hoidon jälkeen.
doustne środki antykoncepcyjne: podczas leczenia aprepitantem w postaci doustnej i w okresie 28 dni po jego zakończeniu skuteczność hormonalnych środków antykoncepcyjnych może być zmniejszona.

orlistaatti saattaa epäsuorasti vähentää suun kautta otettavien ehkäisyvalmisteiden tehoa ja johtaa joissakin tapauksissa odottamattomiin raskauksiin.
jednakże orlistat może pośrednio zmniejszać biodostępność doustnych środków antykoncepcyjnych i w pojedynczych przypadkach prowadzić do nieplanowanego zajścia w ciążę.

mykofenolaatin samanaikainen anto ei vaikuta suun kautta otettavien ehkäisyvalmisteiden farmakokinetiikkaan (ks. myös kohta 4. 5).
przeprowadzono badanie, w którym

beksaroteeni voi esimerkiksi heikentää suun kautta otettavien ehkäisyvalmisteiden tehoa (katso kohdat 4. 4 ja 4. 6).
beksaroten może zmniejszać skuteczność doustnych środków antykoncepcyjnych (patrz 4. 4 i 4. 6).

cellceptin samanaikainen anto ei vaikuta suun kautta otettavien ehkäisyvalmisteiden farmakokinetiikkaan eikä farmakodynamiikkaan (ks. myös kohta 5. 2).
jednoczesne podanie produktu cellcept nie wpływa na farmakokinetykę oraz farmakodynamikę doustnych leków antykoncepcyjnych (patrz również punkt 5. 2).

beksaroteeni voi mahdollisesti indusoida metabolisia entsyymejä ja näin teoriassa heikentää hormonaalisten ehkäisyvalmisteiden tehoa (ks. kohta 4. 5).
beksaroten może potencjalnie indukować enzymy metaboliczne i w ten sposób teoretycznie obniżać skuteczność środków antykoncepcyjnych zawierających estrogeny i progesteron (patrz 4. 5).

muiden ehkäisymenetelmien (kuten ehkäisytablettien tai muiden hormonaalisten ehkäisyvalmisteiden) lisäksi atripla- hoidon aikana on aina käytettävä jotakin estemenetelmää.
podczas leczenia produktem atripla należy zawsze stosować mechaniczne środki antykoncepcyjne w połączeniu z innymi metodami zapobiegania ciąży (na przykład doustnymi lub innymi hormonalnymi środkami antykoncepcyjnymi).

in vitro ja in vivo - yhteisvaikutustutkimukset oraalisten ehkäisyvalmisteiden, digoksiinin ja varfariinin kanssa osoittavat, ettei merkittävää entsyymi- induktiota in vivo ole odotettavissa.
dane in vitro i dane dotyczące interakcji in vivo z doustnymi środkami antykoncepcyjnymi, digoksyną i warfaryną wykazały, że nie należy oczekiwać znacznej indukcji enzymatycznej in vivo.