Hai cercato la traduzione di erilaista da Finlandese a Polacco

kaksi erilaista lÄhestymistapaa
dwa rÓŻne podejŚcia

laaja valikoima erilaista toimintaa
szeroki zakres działań

14 geneettisesti erilaista humaani alfainterferonia.
zidentyfikowano ponad 14 genetycznie różnych ludzkich interferonów alfa.

tiedot on luotu käyttämällä erilaista teknologiaa
dane te wygenerowano za pomocą innej technologii;

tällaista erilaista kohtelua on vaikea ymmärtää.
trudno zrozumieć tę rozbieżność postępowania.

ensinnäkin kasvinsuojeluaineiden vaarallisuus on erilaista kuin lääkkeiden.
po pierwsze, niebezpieczeństwa związane ze środkami ochrony roślin są różne od niebezpieczeństw niesionych przez produkty lecznicze.

naapuruusohjelmassa toteutettiin monta erilaista, onnistunutta hanketta.
w ramach programu sąsiedztwa udało się wdrożyć wiele projektów.

taloudellisesti eri arvoisilta pääomasijoituksilta odotetaan erilaista tuottoa.
inwestycje finansowe o zróżnicowanej ekonomicznej jakości przynoszą różny zysk z kapitału.

nykyisin tunnetaan yli 14 geneettisesti erilaista humaani alfainterferonia.
zidentyfikowano ponad 14 genetycznie

suhde, jossa yhdistetään kaksi erilaista tilastollista populaatiota.
stosunek dwóch różnych typów populacji statystycznych.

yy havaittu erilaista farmakokineettistä profiilia kuin valkoihoisilla terveillä tutkimushenkilöillä.
(japończycy) nie wykazały różnego profilu farmakokinetycznego w porównaniu do zdrowych osobników rasy kaukaskiej.

i lu havaittu erilaista farmakokineettistä profiilia kuin valkoihoisilla terveillä tutkimushenkilöillä.
osobników rasy kaukaskiej.

yhteisön aluksia koskee kolme erilaista saaliiden ja pyyntiponnistusten ilmoitusjärjestelmää:
statki wspólnoty są zobowiązane do stosowania trzech różnych systemów sprawozdawczości w odniesieniu do połowu i nakładu:

tutkimuksessa analysoitiin 40 komission päätöstä, joihin sisältyi 96 erilaista korjaustoimenpidettä.
w badaniu przeanalizowano 40 decyzji komisji, które zawierały 96 różnych środków zaradczych.

tulli kirjaa ilmoituksen kohtaan c käyttäen erilaista numerointijärjestelmää kuin tietojärjestelmässä käytetään,
zgłoszenie jest zarejestrowane przez organy celne w polu c za pomocą systemu numeracji innego aniżeli numeracja systemu komputerowego,

vähintään kaksi erilaista kliinistä näytettä (esim. nenänielunäyte ja uloste),
co najmniej dwa rodzaje materiału klinicznego (np. wymaz z nosogardła i kał),

saksa on esittänyt vuosiksi 2006–2042 kolme erilaista kassavirtaskenaariota leipzigin lentoasemalle:
niemcy przedstawiły na okres 2006–2042 trzy różne scenariusze dla przepływu środków finansowych portu lotniczego lipsk/halle:

tätä erilaista kohtelua voidaan kuitenkin perustella objektiivisilla näkökohdilla, kuten tarpeella noudattaa oikeusvarmuuden periaatetta.
różnica ta może być jednakże uzasadniona obiektywnymi okolicznościami, takimi jak potrzeba przestrzegania zasady pewności prawa.

pakkaus sisältää neljä erilaista pakkausta neljän ensimmäisen hoitoviikon ajaksi, yksi pakkaus yhtä viikkoa kohden.
117 zestaw zawiera 4 różne opakowania przeznaczone na 4 pierwsze tygodnie leczenia, jedno opakowanie na każdy tydzień.

erilaisen etuuden: …
świadczenie innego rodzaju: …