Hai cercato la traduzione di erityisasiantuntemusta da Finlandese a Polacco

techspace aerolla on matalapainekompressorien alan erityisasiantuntemusta.
techspace aero specjalizuje się w sprężarkach niskoprężnych.

terrorismin vastaisen toiminnan erityisvalmiuksia ja -taitoja sekä erityisasiantuntemusta koskeva hakemisto
spis szczególnych uprawnień, umiejętności i wiedzy specjalistycznej w zwalczaniu terroryzmu

kansainvälisen järjestäytyneen rikollisuuden vastaisen toiminnan erityisvalmiuksia ja -taitoja sekä erityisasiantuntemusta koskeva hakemisto
spis szczególnych uprawnień, umiejętności i wiedzy specjalistycznej w walce z międzynarodową przestępczością zorganizowaną

jos komitea pitää sitä tarpeellisena, se voi päättää asiantuntijoiden läsnäolosta, jos käsiteltävät kysymykset edellyttävät erityisasiantuntemusta.
komitet może, jeśli uzna to za przydatne, powołać ekspertów do uczestniczenia w omawianiu kwestii wymagających szczególnego doświadczenia.

2. ryhmän kutsusta sen työhön voi osallistua asiantuntijana henkilö, jolla on erityisasiantuntemusta jonkin esityslistalla olevan kysymyksen alalta.
2. grupa może wezwać każdą osobę posiadającą specjalne doświadczenie w kwestii porządku dziennego w celu udziału w jej pracach jako ekspert.

jos julkisesta valvonnasta vastaava viranomainen katsoo, että tarkastuksen suorittamiseksi asianmukaisesti tarvitaan erityisasiantuntemusta, tarkastajien olisi käytettävä apunaan asiantuntijoita.
jeżeli organ nadzoru publicznego uzna, że dla właściwego przeprowadzenia kontroli niezbędna jest wiedza specjalistyczna, inspektorów powinni wspomagać eksperci.

komitea voi tarvittaessa kutsua yhden tai usempia asiantuntijajäseniä, joilla on erityisasiantuntemusta kyseisellä alueella, osallistumaan kokoukseen yksilöinä."
w miarę potrzeby komisja może zaprosić do wzięcia udziału w zebraniu na zasadzie indywidualnej jednego lub kilku członków, którzy są szczególnie dobrze wykwalifikowani w przedmiotowej dziedzinie.";

vaikka analyysissä arvostetaan erityisasiantuntemusta, on tärkeää, että alueen tulevaisuutta ja sillä sovellettavaa strategiaa koskevista eri näkemyksistä voidaan keskustella julkisesti ja että asiassa saavutetaan laaja yhteisymmärrys.
choć przy analizie tej cenna jest wiedza ekspercka, ważna jest też możliwość publicznego omówienia różnych wizji przyszłości i najlepszej strategii dla obszaru oraz osiągnięcie jak najszerszego konsensusu.

euresin 800 neuvojalla 31 maassa on erityisasiantuntemusta euroopan työvoiman liikkuvuuden käytäntöä, lainsäädäntöä ja hallintoa koskevissa kysymyksissä, ja he voivat tarjota räätälöityjä palveluja yrityksesi profiilin ja työnhakijaa koskevien vaatimusten perusteella.
800 doradców eures w 31 krajach ma specjalistyczną wiedzę na temat praktycznych, prawnych i administracyjnych aspektów rekrutacji za granicą. może świadczyć usługi dostosowane do indywidualnych potrzeb – prolu twojej firmy i wymagań stawiane kandydatom.

2. puheenjohtaja voi kutsua henkilön, jolla on erityisasiantuntemusta työjärjestykseen merkityssä asiassa osallistumaan työhön asiantuntijana. asiantuntijat osallistuvat keskusteluun vain sen asian osalta, jonka johdosta he ovat läsnä.
2. przewodniczący może zaprosić każdą osobę o określonych kompetencjach odnoszących się do spraw należących do porządku obrad do wzięcia udziału w obradach w roli eksperta. eksperci biorą udział w obradach jedynie w odniesieniu do spraw, w związku z którymi zostali zaproszeni.

koska epv:llä on pitkälle menevää erityisasiantuntemusta, olisi tehokasta ja asianmukaista antaa sen tehtäväksi laatia komissiolle toimitettavat luonnokset sääntelystandardeiksi ja teknisiksi täytäntöönpanostandardeiksi, joihin ei liity poliittisia valintoja.
skutecznym i właściwym krokiem jest powierzenie eunb – będącemu organem dysponującym wysokospecjalistyczną wiedzą – zadania opracowania projektów regulacyjnych i wykonawczych standardów technicznych, które nie wymagają podejmowania decyzji politycznych, celem ich przedłożenia komisji.

’asiantuntijalla’ luonnollista henkilöä, jolla on erityisasiantuntemusta rahoitusmarkkinoista, tilinpäätösraportoinnista, tilintarkastuksista tai muilta tarkastuksiin liittyviltä aloilta, lakisääteisenä tilintarkastajana toimiminen mukaan luettuna.
„ekspert” oznacza osobę fizyczną posiadającą specjalistyczną wiedzę o rynkach finansowych, sprawozdawczości finansowej, audycie lub innych dziedzinach mających znaczenie dla kontroli, uwzględniając praktykujących biegłych rewidentów.

puheenjohtaja voi kutsua ryhmän tai alaryhmien kokouksiin asiantuntijoita, joilla on erityisasiantuntemusta jostakin asialistalla olevasta aiheesta, tai tarkkailijoita, jotka voivat olla myös liittymässä olevista maista [3].
przewodniczący może zwrócić się do ekspertów, w tym ekspertów z krajów przystępujących [3], posiadających wiedzę specjalistyczną w dziedzinie, którą zajmuje się grupa, o wzięcie udziału w obradach grupy lub podgrupy, jeżeli ich udział jest przydatny i/lub konieczny.

jo nyt komissio kuulee jäsenvaltioiden asiantuntijoita ja toimii yhteistyössä heidän kanssaan sääntelyn parantamista käsittelevässä kansallisten sääntelyasiantuntijoiden korkean tason ryhmässä, mutta varmistaakseen yhtä tehokkaan vuorovaikutuksen muiden sidosryhmien kanssa, joiden osallistuminen on välttämätöntä haasteelliseen vähentämistavoitteeseen pääsemiseksi, ja toimiakseen edellä mainitun tiedonannon mukaisesti komissio saattaa tarvita neuvoa-antavan elimen erityisasiantuntemusta.
obecnie komisja przeprowadza konsultacje i współpracuje ze specjalistami z państw członkowskich za pośrednictwem grupy wysokiego szczebla krajowych ekspertów w dziedzinie regulacji prawnych ds. lepszego prawodawstwa, mając na celu zapewnienie równej, efektywnej komunikacji z innymi partnerami, których wkład jest niezbędny dla osiągnięcia ambitnego celu redukcji; zgodnie z ww. komunikatem komisja może w razie potrzeby zwrócić się do specjalistów w organach doradczych.