Hai cercato la traduzione di erityiskalastuslupajärjestelmän da Finlandese a Polacco

jaksollisen järjestelmän taulukko
wyglÄ d układu:

näytä atomimassa jaksollisen järjestelmän taulukossa
pokazanie widoku tablicowego

näytä & atomimassa jaksollisen järjestelmän taulukossa
pokazuj masę atomowÄ w układzie okresowym

tulostimen tietoja ei voitu hakea. tulostusjärjestelmän virhe:% 1
nie można uzyskać informacji o drukarce. komunikat systemu wydruku:% 1.

pääikkunan sulkeminen pitää akregatorin käynnissä järjestelmän ilmoitusalueella. käytä "tiedosto" - valikon "lopeta" - toimintoa sulkeaksesi ohjelman.
zamknięcie głównego okna zachowa uruchomionego akregatora w tacce systemowej. użyj 'zakończ' z menu 'plik', aby zakończyć program.

tässä kohdassa voit valita kdeprintin käyttämän tulostusjärjestelmän. (tämän alijärjestelmän täytyy olla asennettuna käyttöjärjestelmään.) kdeprint tunnistaa sen yleensä automaattisesti. useimmat gnu/ linux- jakelupaketit käyttävät "cups" - tulostusjärjestelmää. (common unix printing system)
wybór podsystemu drukowania ta rozwijana lista pokazuje (i pozwala wybrać) podsystem wydruku, którego użyje kdeprint. (podsystem wydruku oczywiście musi być zainstalowany w systemie operacyjnym.) kdeprint zazwyczaj sam go wykryje. większość dystrybucji linuksa używa "cups", common unix printing system.