Hai cercato la traduzione di laiminlyöntiä da Finlandese a Polacco

ufyhteisön laiminlyöntiä koskevakanne laatustandardi
europejska agencja ds. oceny produktów leczniczych

-seitsemäs koskee huolenpitovelvollisuuden laiminlyöntiä.
-siódmy: naruszenia obowiązku starannego działania.

tuottamusta tai laiminlyöntiä koskeva todistustaakka on kantajalla.
ciężar udowodnienia winy lub niedbalstwa spoczywa na powodzie.

1) lausunnon antaminen laiminlyöntiä koskevista vaatimuksista raukeaa.
1) postępowanie dotyczące stwierdzenia bezczynności jest bezprzedmiotowe.

69törkeä huolimattomuus kuvaa siten erityisen vakavaa huolellisuusvelvoitteiden laiminlyöntiä.
rażące niedbalstwo stanowi zatem szczególnie poważne naruszenie obowiązku staranności.

tietyissä jäsenvaltion laiminlyöntiä koskevissa tapauksissa on perusteltua veloittaa asianomaiselta jäsenvaltiolta koko määrä.
w niektórych przypadkach zaniedbań ze strony danego państwa członkowskiego uzasadnione jest także obciążenie go całością kwoty.

eräissä jäsenvaltion suorittamaa laiminlyöntiä koskevissa tapauksissa koko määrä olisi perittävä asianomaiselta jäsenvaltiolta.
w pewnych przypadkach wystąpienia zaniedbań ze strony danego państwa członkowskiego powinno być uzasadnione jego obciążenie całością kwoty.

ensimmäinen kanneperuste, joka koskee ensimmäistä kertaa valituslautakunnassa esitettyjen todisteiden tutkimista koskevan velvollisuuden laiminlyöntiä
w przedmiocie zarzutu pierwszego, dotyczącego naruszenia obowiązku zbadania dowodów przedstawionych po raz pierwszy w postępowaniu przed izbą odwoławczą

tapaus 3453/2005/gg koski työaikadirektiivin soveltamisen laiminlyöntiä koskevan kantelun käsittelyä komissiossa.
sprawa 3453/2005/gg dotyczyła rozpatrywania przez komisję skargi o niestosowanie dyrektywy w sprawie czasu pracy.

c) sääntöjenvastaisuuksien tai laiminlyöntien vuoksi menetettyjen summien takaisin perimiseksi.
c) odzyskiwania kwot straconych wskutek nieprawidłowości lub zaniedbań.