Hai cercato la traduzione di laskentamenetelmä da Finlandese a Polacco

laskentamenetelmä
metoda obliczania

2. laskentamenetelmä:
2. metoda obliczeń:

sakkojen laskentamenetelmÄ
metoda ustalania grzywien

laskentamenetelmä (countingmethodvalue)
metoda obliczeniowa (countingmethodvalue)

iii osasto laskentamenetelmä
tytuŁ iiimetoda obliczania

63 artiklakiinteämääräisen summan laskentamenetelmä
artykuł 63 metoda obliczania ryczałtu

tilan taloudellisen koon laskentamenetelmä,
metodę wyliczania wielkości ekonomicznej gospodarstwa,

järjestelmän mukainen viitepäivämäärä/laskentamenetelmä
data/metoda referencyjna stosowana do obliczeń według systemu

-laskentamenetelmä (4 artiklan mukaan),
-metody obliczania (jak określono w art. 4),

rahoitusosuuden laskentamenetelmä on erityisen monitahoinen.
metoda obliczania wysokości składki jest wyjątkowo skomplikowana.

aiemman tuotto- tai arvonkehityksen laskentamenetelmä
metoda obliczania wyników osiągniętych w przeszłości

arvioitujen määrien sallitun vaihtelurajan laskentamenetelmä.
metoda obliczania marginesu tolerancji przy szacowaniu ilości.

liite ii: tilintarkastustuomioistuimen laatima kustannusten laskentamenetelmä
zaŁĄcznik ii: metoda obliczania kosztów opracowana przez trybunał

laskentamenetelmä on muunnos liitteessä xviii kuvatusta menetelmästä.
metoda obliczania jest zmodyfikowaną procedurą opisaną w załączniku xviii.

-liitteessä b lueteltuihin tekijöihin perustuva maksujen laskentamenetelmä.
-metodę obliczania opłat w odniesieniu do współczynników podanych w załączniku b.

oikeudenmukainen, tasapuolinen ja todennettava laskentamenetelmä, jonka perustana ovat
za pomocą rzetelnej, sprawiedliwej i weryfikowalnej metody obliczeń w oparciu o:

tässä liitteessä esitetään jäsenten/tarkkailijoiden maksuosuuksien laskentamenetelmä.
w niniejszym załączniku ustanawia się mechanizm obliczania wkładów członków/obserwatorów.

lloyd'sin syndikaattien yksittäisten jäsenten vakuutusmaksutulon rajan laskentamenetelmä.
metody, na podstawie której obliczany jest limit przychodu ze składek dla każdego członka syndykatów lloyd's.

ehty – yhteinen kauppapolitiikka – polkumyynniltä suojautuminen – polkumyyntitul­lien määrääminen – laskentamenetelmä
ewwis — wspólna polityka handlowa — ochrona przed praktykami dumpingowymi — ustalenie ceł antydumpingowych — metoda obliczania

-kuvailtava laskentamenetelmä (käytetyt muuttujat, oletukset, laskentamenetelmien käytännön esimerkit),
-opisuje się metodę obliczeń (stosowane zmienne, założenia, konkretny przykład metody obliczeń),