Hai cercato la traduzione di luonnostaan da Finlandese a Polacco

luonnostaan resistentti organismi
organizmy z natury oporne

- luonnostaan resistentit organismit
gatunki oporne

4.5. luonnostaan lyhytikäiset lajit
4.5. gatunki żyjące krótko

hämmästyttävän kauniista luonnostaan kuulu alue
region o nadzwyczajnych walorach krajobrazowych

eläimet tuottavat progesteronia myös luonnostaan.
zwierzęta również wytwarzają progesteron w sposób naturalny.

luonnostaan resistentti organismi pseudomonas aeruginosa
organizmy wykazujące oporność dziedziczną pseudomonas aeruginosa

lac, luonnostaan esiintyvä aine, lehmän täysmaito
substancje pochodzenia naturalnego, pełne mleko krowie

alkaloidit ovat luonnostaan kasveissa esiintyviä aineita.
alkaloidy to substancje normalnie występujące w roślinach.

kolmanneksi, maakaasumarkkinat ovat luonnostaan muutoksille herkät.
po trzecie rynek gazu ziemnego charakteryzuje się zwykle nieprzewidywalnością.

kani (oryctolagus cuniculus) on luonnostaan laumaeläin.
królik (oryctolagus cuniculus) w warunkach naturalnych jest gatunkiem stadnym.

kaasumaisten tai höyrymäisten aineiden dispergoitumisaste on luonnostaan riittävä.
w przypadku wymienionego niebezpieczeństwa dolna granica wybuchowości nie może zostać określona.

suolistobakteerit, kuten e. coli, ovat luonnostaan resitenttejä pirlimysiinille.
bakterie przewodu pokarmowego, takie jak e. coli są naturalnie oporne na pirlimycynę.

näin luonnostaan esiintyvät entsyymit pystyvät muuntamaan ne inaktiivisiksi molekyyleiksi.
do konsekwencji zażywania narkotyków przez prostytutki należało m.in. uprawianie seksu bez zabezpieczenia oraz wyższe zagrożenie przemocą ze strony klienta.

tuomioistuimen mukaan tämä periaate kuuluu luonnostaan euroopan yhteisön erityisluonteeseen.
według trybunału zasada ta jest nieodłącznie związana ze szczególną naturą wspólnoty europejskiej.

eräät organisaatiot ja yksityishenkilöt ovat luonnostaan haluttomia käyttämään sähköisiä palveluja.
wprowadzenie systemu elektronicznego było rozważane od pewnego czasu.

26) telemaattisilla verkoilla ja sähköisellä viestinnällä on luonnostaan kansainvälinen ulottuvuus,
(26) sieci telematyczne i komunikacji elektronicznej posiadają nieodłącznie wymiar międzynarodowy.

suojelutoimenpiteet ovat luonnostaan sellaisia, että niidentuloksetsaavutetaanjatulevat näkyviin useinvasta tietyn ajan kuluttua.
ze względu na charakter działań w zakresie ochrony środowiska bardzo często rezultaty zostają osiągniętelub też stają się widoczne dopiero po upływie pewnego czasu.

dopamiiniagonistit toimivat kuten ihmisen aivoissa luonnostaan oleva dopamiini- niminen aine.
adartrel należy do grupy leków zwanych agonistami dopaminy, które działają podobnie do naturalnie występującej w mózgu substancji chemicznej zwanej dopaminą.

gonazonia ei saa käyttää ennen kuin noin 10% hautomon kalakannasta on ovuloinut luonnostaan.
nie stosować preparatu gonazon przed wystąpieniem naturalnej owulacji u około 10% danej populacji zarodowej.

värinpoisto ja puhdistus luonnostaan aktiivisilla maalajeilla, aktivoiduilla maalajeilla, aktiivihiilellä tai bauksiitilla;
odbarwianie i oczyszczanie naturalnymi ziemiami aktywnymi, ziemiami aktywowanymi, aktywowanym węglem drzewnym lub boksytem;