Hai cercato la traduzione di luovuttajaeläimiltä da Finlandese a Polacco

eri luovuttajaeläimiltä peräisin olevia alkioita ei saa pestä yhdessä.
zarodki pochodzące od różnych zwierząt dawców płucze się osobno;

jotka on saatu luovuttajaeläimiltä, jotka ovat keskuksissa tai tiloilla,
zostały pobrane od zwierząt dawców znajdujących się w ośrodkach lub w gospodarstwach, które:

ovat peräisin direktiivin 89/556/ety liitteen b vaatimukset täyttäviltä nautaeläimiin kuuluvilta luovuttajaeläimiltä
pochodzą od bydła-dawcy, zgodnie z załącznikiem b do dyrektywy 89/556/ewg,

eri luovuttajaeläimiltä, kun kyse on yksittäisten eläinten alkioiden talteenotosta, tai eri luovuttajaeläinryhmiltä peräisin olevia alkioita ei saa pestä yhdessä.
zarodki pochodzące od różnych zwierząt dawców, w przypadku pozyskiwania od pojedynczych zwierząt, lub od różnych partii zwierząt, nie mogą być płukane razem;

tulee luovuttajaeläimiltä, jotka täyttävät direktiivin 92/65/ety liitteessä d olevan ii luvun ii jakson vaatimukset;
pochodzi od zwierząt-dawców spełniających wymogi rozdziału ii sekcja ii załącznika d do dyrektywy 92/65/ewg;

eri luovuttajaeläimiltä, kun kyse on yksittäisten eläinten alkioiden talteenotosta, tai eri luovuttajaeläinryhmiltä peräisin olevia alkioita ei saa varastoida samaan olkeen, ampulliin tai muuhun pakkaukseen.
zarodki pochodzące od różnych zwierząt dawców, w przypadku pozyskiwania od pojedynczych zwierząt, lub od różnych partii zwierząt, nie mogą być przechowywane w tej samej słomce, ampułce lub innym naczyniu.

tuore siemenneste voi olla peräisin urospuolisilta luovuttajaeläimiltä, jotka on suojattu culicoïdes-lajin hyönteisiltä vähintään 30 päivän ajan ennen siemennesteen keruun aloittamista ja sen aikana; ja joille on tehty
Świeże nasienie może być uzyskane od dawcy, który był zabezpieczony przed atakiem owadów z gatunku culicoides co najmniej przez 30 dni przed rozpoczęciem pobierania nasienia oraz w trakcie pobierania; oraz został poddany:

direktiivissä 92/65/ety säädetään myös, että hevosen, lampaan ja vuohen sukuisten eläinten siemenneste on kerättävä kyseisen direktiivin liitteessä d olevassa ii luvussa vahvistetut vaatimukset täyttäviltä luovuttajaeläimiltä.
dyrektywa 92/65/ewg stanowi również, że nasienie zwierząt dawców z gatunków koni, owiec i kóz musi zostać pozyskane od zwierząt spełniających warunki ustanowione w rozdziale ii załącznika d do tej dyrektywy.

sellaisen yhteisön sisäisen pakastetun siemennesteen kaupan osalta, joka noudattaa päätöksen 2005/393/ey liitteessä ii vahvistettuja edellytyksiä, ei olisi edellytettävä määränpäänä olevan jäsenvaltion siirrolle ennakolta antamaa suostumusta, koska keruun jälkeen suoritettavilla testeillä voidaan varmuudella osoittaa, ettei tautia esiinny luovuttajaeläimillä.
w wewnątrzwspólnotowym handlu zamrożonym nasieniem spełniającym warunki określone w załączniku ii do decyzji 2005/393/we nie należy wymagać uprzedniego zatwierdzenia przemieszczenia przez państwo członkowskie miejsca przeznaczenia, ponieważ badania prowadzone po pobraniu potwierdzają ponad wszelką wątpliwość, że zwierzę dawca nie jest chore.