Hai cercato la traduzione di maksuvalmiusjärjestelmä da Finlandese a Polacco

maksuvalmiusjärjestelmä
operacje kredytowo-depozytowe

eurojärjestelmän maksuvalmiusjärjestelmä
operacje banku centralnego na koniec dnia

maksuvalmiusjärjestelmä maksuvalmiusluotto käänteisoperaatiot
operacje kredytowodepozytowe

eurojärjestelmän maksuvalmiusjärjestelmä on kaksiosainen:
operacje kredytowo-depozytowe obejmują:

maksuvalmiusjärjestelmä olevat nettovelat katsotaan automaattisesti pyynnöksi saada maksuvalmiusluottoa.
4.1 kredyt w banku centralnym w banku centralnym udzielany jest wyłącznie w dniach, w których działa target2 1, 2.

luku 4 4 4.1 4.2 maksuvalmiusjärjestelmä maksuvalmiusluotto talletusmahdollisuus 18 18 19
transakcje bezpośrednie emisja certyfikatów dlużnych ebc swapy walutowe przyjmowanie lokat terminowych rozdzial 4 4 .

satunnaisesti suorat ostot rakenteelliset operaatiot käänteisoperaatiot suorat ostot maksuvalmiusjärjestelmä maksuvalmiusluotto käänteisoperaatiot
operacje dosto - --- transakcje --- swapy walu - nieznormalizowany sowawcze warunkowe towe --- swapy walu - --- przyjmowatowe nie lokat terminowych --- transakcje warunkowe kupno w calości sprzedaż w calości operacje struk - transakcje turalne warunkowe emisja certyfikatów dlużnych --- znormalizowany / nieznormalizowany ---

luvussa 3 selostetaan avomarkkinaoperaatioita ja luvussa 4 esitellään vastapuolten käytettävissä oleva maksuvalmiusjärjestelmä.
rozdzial 3 opisuje operacje otwartego rynku, podczas gdy rozdzial 4 przedstawia dostępne dla kontrahentów kredyty i lokaty oferowane przez bank centralny na koniec dnia.

yön yli -likviditeetti vakuuskelpoisia arvopapereita vastaan etukäteen vahvistetulla korolla (maksuvalmiusjärjestelmä)
jednodniowy instrument zapewniający płynność finansową po określonym z góry oprocentowaniu, zabezpieczony kwalifikowanymi aktywami (instrument o charakterze stałym)

maksuvalmiusjärjestelmä (standing facility): keskuspankin järjestelmä, jota vastapuolet voivat käyttää omasta aloitteestaan.
m1 – wąski agregat pieniężny, który obejmuje pieniądz gotówkowy w obiegu oraz depozyty bieżące w monetarnych instytucjach finansowych i instytucjach rządowych szczebla centralnego (na przykład poczta lub skarb państwa).

eurojärjestelmällä on kaksiosainen maksuvalmiusjärjestelmä , jonka tehtävä on hillitä yön yli -markkinakorkojen liikkeitä lisäämällä ja vähentämällä likviditeettiä:
• kredyt w banku centralnym na koniec dnia, dzięki któremu instytucje kredytowe mogą uzyskać płynność overnight z krajowego banku centralnego, udzielając zabezpieczenia w postaci określonych aktywów

jotta eurojärjestelmä voi ohjata lyhyitä korkoja, sillä on käytettävissään joukko rahapolitiikan välineitä: avomarkkinaoperaatiot, maksuvalmiusjärjestelmä ja varantovelvoitteet.
dla celów sterowania krótkoterminowymi stopami procentowymi eurosystem dysponuje zestawem instrumentów polityki pieniężnej, na który składają się operacje otwartego rynku, operacje banku centralnego na koniec dnia i rezerwa obowiązkowa.

maksuvalmiusjärjestelmä ja varantovelvoitteet kahta muuta tärkeää osatekijää – maksuvalmiusjärjestelmää ja varantovelvoitetta – käytetään lähinnä tasoittamaan lyhyiden rahamarkkinakorkojen tilapäisiä heilahteluja.
polityka dłuższych operacji refinansujących na znacznie mniejszą skalę, które mają miejsce raz w miesiącu. w pierwszych latach działalności ebc rzadko zachodziła konieczność prowadzenia operacji dostrajających.

maksuvalmiusjärjestelmä maksuvalmiusjärjestelmän avulla pyritään lisäämään tai vähentämään yön yli- likviditeettiä, viestimään rahapolitiikan virityksestä ja hillitsemään yön yli- markkinakorkojen liikkeitä.
kredyty i lokaty oferowane przez bank centralny na koniec dnia kredyty i lokaty oferowane przez bank centralny na koniec dnia mają na celu dostarczyć i zaabsorbować bieżącą plynność, zasygnalizować generalne stanowisko polityki pieniężnej oraz ograniczyć stopy procentowe na rynku overnight.

15.7.2002 maksuvalmiusjärjestelmä ( standing facility ) : keskuspankin järjestelmä , jota vastapuolet voivat käyttää omasta aloitteestaan .
obszar euro : zbiorowe określenie państw czlonkowskich , które przyjęly euro jako ich jedną walutę zgodnie z traktatem .

1.3.1 avomarkkinaoperaatiot 1.3.2 maksuvalmiusjärjestelmä 1.3.3 vähimmäisvarannot 1.4 1.5 1.6 vastapuolet vakuutena olevat arvopaperit rahapoliittisen välineistön muutokset
operacje otwartego rynku 1.3.2 . kredyty i lokaty oferowane przez bank centralny na koniec dnia 1.3.3 .

-"päivän päättyessä lasketulla saldolla" saldoa sinä ajankohtana, jona euroopan keskuspankkijärjestelmän (ekpj) maksuvalmiusjärjestelmän mahdolliseen käyttöön liittyvät maksut ja kirjaukset on saatu päätökseen,
-"saldo końca dnia" oznacza saldo w chwili zakończenia operacji płatniczych i księgowań związanych z możliwym dostępem do otwartych depozytów i kredytów w europejskim systemie banków centralnych (esbc),