Hai cercato la traduzione di perusrahoitusoperaatioiden da Finlandese a Polacco

perusrahoitusoperaatioiden korko / minimitarjouskorko
stopa podstawowych operacji r e na n s u ją c y c h / minimalna stopa oferowana

perusrahoitusoperaatioiden minimitarjouskorko talletuskorko maksuvalmiusluoton korko
minimalna oferowana stopa dla podstawowych operacji refinansujących stopa oprocentowania depozytów

minimitarjouskorko (minimum bid rate): perusrahoitusoperaatioiden korkotarjousten alaraja.
rynek obligacji: przedsiębiorstwa i rządy emitują obligacje, aby pozyskać kapitał na inwestycje.

maksuvalmiusluoton korko talletuskorko perusrahoitusoperaatioiden minimitarjouskorko3 kk:n euribor
krańcowa stopa kredytowa stopa depozytowa minimalna stopa przetargowa podstawowych operacji refinansujących trzymiesięczna stopa euribor

eurojärjestelmä tarjoaa kuitenkin edelleen suurimman osan likviditeetistä perusrahoitusoperaatioiden kautta.
głównym źródłem płynności dostarczanej przez eurosystem pozostaną jednak podstawowe operacje refinansujące.

eurojärjestelmä tarjoaa kuitenkin vastaisuudessakin suurimman osan jakamastaan likviditeetistä perusrahoitusoperaatioiden kautta.
głównym źródłem płynności dostarczanej przez eurosystem pozostaną jednak podstawowe operacje refinansujące.

kunkin poikkeuksellisella maturiteetilla toteutettavan rahoitusoperaation kiinteänä korkona käytetään perusrahoitusoperaatioiden senhetkistä korkoa.
w specjalnych operacjach refinansujących zostanie zastosowana stopa odpowiedniej podstawowej operacji refinansującej.

myöhemmissä operaatioissa kiinteä korko saatetaan olosuhteiden niin vaatiessa muodostaa lisäämällä perusrahoitusoperaatioiden korkoon preemio.
oprocentowanie kolejnych może, zależnie od okoliczności, obejmować także premię w stosunku do tej stopy.

ensimmäisestä operaatiosta ilmoitetaan 23.6.2009 , ja sen kiinteänä korkona on perusrahoitusoperaatioiden senhetkinen korko .
pierwsza z tych operacji , przypadająca 23 czerwca 2009 r. , będzie oprocentowana według stopy podstawowych operacji refinansujących .

ekp pyrkii jatkossakin edistämään tasapainoista likviditeettitilannetta ja pitämään lyhyet korot lähellä perusrahoitusoperaatioiden korkoa. euroopan keskuspankki
ebc będzie nadal kontrolować sytuację płynnościową w celu zapewnienia równowagi, starając się działać w taki sposób, aby utrzymać stopy krótkoterminowe na poziomie zbliżonym do stopy podstawowych operacji refinansujących.

ekp:n osuuteen seteleistä liittyville saamisille kertyy viimeisimpään käytettävissä olevaan eurojärjestelmän perusrahoitusoperaatioiden marginaalikorkoon perustuvaa korkoa.
przychody w tej pozycji dotyczą głównie kar nakładanych na instytucje kredytowe za nieprzestrzeganie wymogów dotyczących rezerwy obowiązkowej.

eurojärjestelmän perusrahoitusoperaatioiden korko lasketaan 25 peruspisteellä 0,50 prosenttiin alkaen operaatiosta, jonka maksut suoritetaan 8.5.2013.
stopa procentowa podstawowych operacji refinansujących eurosystemu zostanie obniżona o 25 punktów bazowych, do poziomu 0,50%, poczynając od operacji rozliczanej 8 maja 2013 r.

eurojärjestelmän perusrahoitusoperaatioiden korko lasketaan 25 peruspisteellä 1,00 prosenttiin alkaen operaatiosta, jonka maksut suoritetaan 14.12.2011.
stopa procentowa podstawowych operacji refinansujących eurosystemu zostanie obniżona o 25 punktów bazowych, do poziomu 1,00%, poczynając od operacji rozliczanej 14 grudnia 2011 r.

eurojärjestelmän perusrahoitusoperaatioiden korkotarjousten alaraja eli minimitarjouskorko nostetaan 25 peruspisteellä 3,0 prosenttiin alkaen operaatiosta, jonka maksut suoritetaan 9.8.2006.
minimalna oferowana stopa procentowa podstawowych operacji refinansujących eurosystemu zostanie podwyższona o 25 punktów bazowych do poziomu 3,0%, począwszy od operacji rozliczanej w dniu 9 sierpnia 2006 r.

eurojärjestelmän perusrahoitusoperaatioiden korkotarjousten alaraja eli minimitarjouskorko nostetaan 25 peruspisteellä 2,50 prosenttiin alkaen operaatiosta, jonka maksut suoritetaan 8.3.2006.
minimalna oferowana stopa procentowa podstawowych operacji refinansujących eurosystemu zostanie podwyższona o 25 punktów bazowych do poziomu 2,50%, począwszy od operacji rozliczanej w dniu 8 marca 2006 r.

ekp : n neuvosto päätti 1.12.2005 pitämässään kokouksessa nostaa eurojärjestelmän perusrahoitusoperaatioiden korkotarjousten alarajaa eli minimitarjouskorkoa 25 peruspisteellä 2,25 prosenttiin .
na posiedzeniu w dniu 1 grudnia 2005 r. rada prezesów ebc postanowiła podnieść minimalną oferowaną stopę procentową podstawowych operacji refinansujących eurosystemu o 25 punktów bazowych do poziomu 2,25% .

(1) eurojärjestelmän perusrahoitusoperaatioiden korko lasketaan 5 peruspisteellä 0,00 prosenttiin alkaen operaatiosta, jonka maksut suoritetaan 16.3.2016.
1) stopa procentowa podstawowych operacji refinansujących eurosystemu zostanie obniżona o 5 punktów bazowych, do poziomu 0,00%, poczynając od operacji rozliczanej 16 marca 2016.

eurojärjestelmän perusrahoitusoperaatioiden korko laskettiin 2,50 prosenttiin , maksuvalmiusluoton korko 3,00 prosenttiin ja talletuskorko 2,00 prosenttiin . päätökset tulivat voimaan 10.12.2008 .
wskutek tego stopa procentowa podstawowych operacji refinansujących eurosystemu została z dniem 10 grudnia 2008 r. zredukowana do 2,50% , a stopy kredytu i depozytu w banku centralnym -- odpowiednio do 3,00% i 2,00% .

ekp:n perusrahoitusoperaatioiden korkotarjousten alarajaeli minimitarjouskorko pidettiin 2 prosentissa,talletusmahdollisuuden korko 1 prosentissa jamaksuvalmiusluoton korko 3 prosentissa (ks.kuvio 1).
minimalnastopa oferowana podstawowych operacjirefinansujących ebc została utrzymana napoziomie 2%, a stopy depozytów i kredytów z banku centralnego na koniec dnia – odpowiednio 1% i 3% (zob. wykres 1).

-"talletuskorolla" korkoa, jota sovelletaan eurojärjestelmän talletusmahdollisuuteen,-"perusrahoitusoperaatioiden korolla" vaihtuvaa marginaalikorkoa, jota sovelletaan eurojärjestelmän viimeisimpään perusrahoitusoperaatioon; marginaalikorolla tarkoitetaan huutokaupassa viimeiseksi hyväksytyn tarjouksen korkoa,
-"oprocentowanie głównych operacji refinansowych" oznacza krańcową stopę procentową, która może być okresowo stosowana wobec ostatniej głównej operacji refinansowania dokonanej w eurosystemie, gdzie krańcowa stopa procentowa oznacza poziom oprocentowania, przy którym całość dostępnych środków refinansowych zostaje wyczerpana,