Hai cercato la traduzione di pitää da Finlandese a Polacco

pitää
szanować

pitää olla:
powinno być:

pete pitää tikapuista
pete lubi drabiny

tämä pitää paikkansa.
jest to zgodne ze stanem faktycznym.

mitä pitää tietää?
niezbędne informacje ręki!

siksi ceprotinia pitää
brak jest ponadto informacji o wydzielaniu białka c do mleka matek karmiących.

albumilla pitää olla nimi.
nazwa albumu nie może być pusta.

vaatimus pitää yllä järjestelmäriskipuskuria
wymóg utrzymywania bufora ryzyka systemowego

diabeetikoiden pitää huomioida tämä.
należy o tym pamiętać w przypadku pacjentów z cukrzycą.

haluatko pitää nämä asetukset?
czy chcesz zachować tę konfigurację?

d) pitää tuontilehden itsellään.
d) zatrzymuje odcinek przywozowy.

jäsenvaltioiden pitää siten liittyä
dyrektorzy mają osiem-

funktiota pitää kutsua pääsäikeestä.
funkcja musi być wywoływana z głównego wątku.

haluatko pitää tämän pienoisohjelman?
czy chcesz zachować ten widżet?

-pitää kirjaa tuotteiden luovutuksista.
-prowadzi księgowość dostaw.

minun pitää ehtiä töihin! !
inaczej się spóźnię! !

komissio pitää tätä myönteisenä seikkana.
komisja uważa, że jest to pozytywny element.

onko papereita pakko pitää mukana?
czy możesz być zobowiązany do noszenia przy sobie dokumentów?

ulkomaalaisen velvollisuus pitää mukanaan asiakirjoja
obowiązek posiadania i okazania dokumentów

asianomainen haluaa pitää nimensä salassa.
strona pragnąca nie ujawniać swojej tożsamości.