Hai cercato la traduzione di riskinjakovälineitä da Finlandese a Polacco

euroopan aluekehitysrahastosta ja koheesiorahastosta rahoitettavia riskinjakovälineitä varten myönnetyn unionin tuen palautus – käyttötarkoitukseensa sidotut tulot
zwrot wsparcia unii na instrumenty podziału ryzyka finansowane z europejskiego funduszu rozwoju regionalnego i funduszu spójności — dochody przeznaczone na określony cel

alamomentille otetaan palautettu takaisin saatu ja käyttämättä jäänyt unionin tuki, joka on myönnetty euroopan aluekehitysrahastosta ja koheesiorahastosta rahoitettavia riskinjakovälineitä varten.
zwrot środków powracających i kwot pozostałych ze wsparcia unii na instrumenty podziału ryzyka finansowane z europejskiego funduszu rozwoju regionalnego i funduszu spójności.

edellä 1 kohdassa tarkoitettu erillinen sijoitusväline voi tarjota muun muassa luottoja, omaa pääomaa ja riskinjakovälineitä välittäjille tai suoraa rahoitusta yhteiskunnallisille yrityksille tai molempia.
specjalny instrument inwestycyjny, o którym mowa w ust. 1, może zapewniać m.in. pożyczki, instrumenty podziału ryzyka i kapitał własny dla pośredników lub bezpośrednie źródło finansowania dla przedsiębiorstw społecznych, lub jedno i drugie.

tästä budjettikohdasta on tarkoitus rahoittaa rahoitusvakautensa osalta vakavissa vaikeuksissa oleville tai vakavien vaikeuksien uhasta kärsiville jäsenvaltioille tarkoitettuja riskinjakovälineitä eakr:n lähentymistavoitteen määrärahoin.
ta pozycja w budżecie jest przeznaczona na finansowanie instrumentów podziału ryzyka z puli środków na cel „konwergencja” efrr dla państw członkowskich doświadczających poważnych trudności w zakresie stabilności finansowej lub nimi zagrożonych.

väline lainoja ja takauksia varten, joihin käytetään riskinjakovälineitä, mukaan lukien hankejoukkolainojen takausjärjestelmät (vieraan pääoman ehtoinen rahoitusväline), ja
instrumentu dotyczącego pożyczek i gwarancji ułatwianych przez instrumenty oparte na podziale ryzyka, w tym mechanizmy wspierające kredytowanie obligacji projektowych („instrument dłużny”); oraz

tästä budjettikohdasta on tarkoitus rahoittaa rahoitusvakautensa osalta vakavissa vaikeuksissa oleville tai vakavien vaikeuksien uhasta kärsiville jäsenvaltioille tarkoitettuja riskinjakovälineitä eakr:n alueellinen kilpailukyky ja työllisyys -tavoitteen määrärahoin.
ta pozycja w budżecie jest przeznaczona na finansowanie instrumentów podziału ryzyka z puli środków na cel „konkurencyjność regionalna i zatrudnienie” efrr dla państw członkowskich doświadczających poważnych trudności w zakresie stabilności finansowej lub nimi zagrożonych.

euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (eu) n:o 423/2012, annettu 22 päivänä toukokuuta 2012, neuvoston asetuksen (ey) n:o 1083/2006 muuttamisesta rahoitusvakautensa osalta vakavissa vaikeuksissa oleville tai vakavien vaikeuksien uhasta kärsiville jäsenvaltioille tarkoitettuja riskinjakovälineitä koskevien tiettyjen säännösten osalta (euvl l 133, 23.5.2012, s. 1).
rozporządzenie parlamentu europejskiego i rady (ue) nr 423/2012 z dnia 22 maja 2012 r. zmieniające rozporządzenie rady (we) nr 1083/2006 w odniesieniu do niektórych przepisów dotyczących instrumentów podziału ryzyka dla państw członkowskich doświadczających poważnych trudności w zakresie stabilności finansowej lub nimi zagrożonych (dz.u. l 133 z 23.5.2012, s. 1).