Hai cercato la traduzione di täytäntöönpanemiseen da Finlandese a Polacco

1. argo-ohjelman täytäntöönpanemiseen tarkoitettu rahoitusohje on 25 miljoonaa euroa.
1. finansowa kwota na realizowanie programu argo wynosi 25 milionów eur.

i) komission ja jäsenvaltioiden laatimien, politiikan täytäntöönpanemiseen tarvittavien menettelyiden arviointiin
i) ocenę procedur przyjętych przez komisję i państwa członkowskie w celu wdrożenia polityki;

– toimimaan tiiviissä yhteistyössä komission kanssa eu:n terveysstrategian täytäntöönpanemiseen tarvittavien toimien laatimiseksi;
− ścisłej współpracy z komisją w celu przygotowania koniecznych działań wdrażających strategię ue w zakresie zdrowia;

keskuksen vahvistamien perustamissopimuksen 60 artiklan kuudennen kohdan mukaisten yksityiskohtaisten sääntöjen täytäntöönpanemiseen kuuluu välttämättömiä siirtymätoimenpiteitä niiden asteittaisen soveltamisen helpottamiseksi,
wprowadzenie w życie procedur określonych przez agencję w ramach wykonywania art. 60 ust. 6 traktatu obowiązkowo musi uwzględniać działania przejściowe ułatwiające ich stopniowe zastosowanie,

eniac-yhteisyritys myötävaikuttaa seitsemännen puiteohjelman täytäntöön panemiseen ja yhteistyö-erityisohjelman aihealueen ”tieto- ja viestintäteknologia” täytäntöönpanemiseen.
wspólne przedsiębiorstwo eniac przyczynia się do realizacji siódmego programu ramowego oraz tematu „technologie informacyjne i komunikacyjne” programu szczegółowego „współpraca”.

direktiivin 90/425/ety säännöksiä sovelletaan erityisesti alkuperän tarkastuksiin sekä määrämaana olevan jäsenvaltion täytäntöönpanemien tarkastusten järjestelyyn ja valvontaan.
zasady przewidziane przez dyrektywę 90/425/ewg mają zastosowanie szczególnie w odniesieniu do kontroli w miejscu pochodzenia, organizację i nadzór kontroli sprawowaną przez państwo członkowskie, dla którego nasienie jest przeznaczone.