Hai cercato la traduzione di täytäntöönpanotoimenpiteisiin da Finlandese a Polacco

pyynnöt täytäntöönpanotoimenpiteisiin ryhtymiseksi
wnioski o podjęcie środków służących egzekwowaniu prawa

katsaus uusien jäsenvaltioiden täytäntöönpanotoimenpiteisiin
przegląd środkÓw transpozycji w nowych państwach członkowskich

liitteessä on taulukko, jossa on katsaus kansallisiin täytäntöönpanotoimenpiteisiin.
tabela zawierająca przegląd krajowych środków transpozycji znajduje się w załączniku.

täytäntöönpanotoimenpiteisiin kuuluu sirene-käsikirja, joka sisältää yksityiskohtaiset säännöt lisätietojen vaihtamisesta.
Środki wykonawcze obejmują podręcznik sirene zawierający szczegółowe zasady wymiany informacji uzupełniających.

täytäntöönpanotoimenpiteisiin liittyvien säännösten voimaansaattamisessa ei voida edetä ennen kuin niiden kannalta välttämättömät täytäntöönpanotoimenpiteet on saatu päätökseen.
transpozycja tych przepisów dyrektywy, które wiążą się ze środkami wykonawczymi, nie może mieć miejsca dopóki środki te nie zostaną przyjęte.

täytäntöönpanotoimenpiteisiin sisältyy erityissääntöjä, joilla vastataan tiettyihin soveltamista koskeviin kysymyksiin, ja ne on laadittu yhdenmukaistamaan pelkästään näiden erityistilanteiden käsittelyä koko yhteisössä.
Środki wykonawcze zawierają przepisy szczególne, odpowiadające niektórym zagadnieniom dotyczącym zastosowania, a ich zadaniem jest zapewnienie jednolitego traktowania wyłącznie tych szczególnych przypadków na terenie całej wspólnoty.

loppuraportissaan viisaiden komitea ehdotti uutta lainsäädäntötekniikkaa, joka perustuisi nelitasoiseen lähestymistapaan eli yleisperiaatteisiin, teknisiin täytäntöönpanotoimenpiteisiin, kansallisten arvopaperialan sääntelyviranomaisten väliseen yhteistyöhön ja yhteisön oikeuden noudattamisen valvontaan.
w swoim raporcie końcowym komitet zaproponował wprowadzenie nowych technik legislacyjnych opartych na podejściu czteropoziomowym, a mianowicie na: zasadach podstawowych, technicznych środkach wykonawczych, współpracy pomiędzy krajowymi regulatorami rynków papierów wartościowych oraz stosowaniu prawa wspólnoty.

kun kyseessä on asetuksen (ey) n:o 2006/2004 8 artiklan mukainen pyyntö täytäntöönpanotoimenpiteisiin ryhtymiseksi, pyynnön esittävän viranomaisen on toimitettava pyynnön vastaanottavalle viranomaiselle vähintään
przy składaniu wniosku o środki służące egzekwowaniu prawa zgodnie z art. 8 rozporządzenia (we) nr 2006/2004, organ wnioskujący dostarcza organowi, do którego się zwrócono co najmniej: