Hai cercato la traduzione di ttk da Finlandese a Polacco

ttk ja teräksen käyttö
brt a wykorzystanie stali

09 04 ttk tietoyhteiskunnan alalla
09.04 „badania i rozwój technologiczny w zakresie społeczeństwa informacyjnego”

a) yhteiset ttk-hankkeet;
a) wspólne projekty brt;

ttk tutkimus ja teknologian kehittäminen
mŚp małe i średnie przedsiębiorstwapo program operacyjny

ttk: tutkimus ja teknologian kehittäminen
ue: unia europejska

3.3 kaivosteknologiaan sovellettavat ttk-toimet
3.3 badania i rozwój technologiczny w dziedzinie technologii wydobywczej

lisätään ja kohdennetaan paremmin ttk-investointeja
zwiększenie i lepsze ukierunkowanie inwestycji w brt

ttk — tutkimus, teknologinen kehittäminen ja esittely
pms — system zarządzania programembrt — badania, rozwój technologiczny i działania demonstracyjne

toiminnan suuntaviivat ttk-toiminnassa ovat seuraavat:
wytyczne dla działań w dziedzinie brt mogą zostać określone w następujący sposób:

ttk-hankkeiden seurannassa sovellettavien periaatteiden määrittäminen;
określania zasad przewodnich monitorowania projektów brt;

ii) ttk-toimet seuraavilla ensisijaisilla aihealueilla:
ii) działań w zakresie brt w następujących priorytetowych obszarach tematycznych:

7 teknologian kehittämisen (ttk) alalla vuonna 2007 (
przemysł dóbr kapitałowych

komissio tarkastelee vuosittain tutkimusohjelman toimia ja ttk-työn edistymistä.
komisja przeprowadza coroczny przegląd działań zrealizowanych w ramach programu badawczego i postępów prac w zakresie brt.

-runsaasti mahdollisuuksia tarjoavan ympäristön luominen teollisuuden ttk-toiminnalle
-stworzenie optymalnego środowiska dla badań naukowych i rozwoju technologicznego (b+r);

-ihmisalkioiden ja ihmisalkioiden kantasolujen käyttöä koskevat ttk-toimet.
-działań w zakresie brt, w których są wykorzystywane embriony ludzkie i komórki macierzyste embrionów ludzkich.

komissio laatii ja julkaisee oppaan ttk-toimien arviointia ja valintaa varten.
komisja opracowuje i publikuje instrukcję oceny i wyboru działań brt.

i) ttk-toimet, jotka koskevat huippuosaamisen verkostoja ja integroituja hankkeita
i) działań w zakresie brt obejmujących sieci doskonałości i projekty zintegrowane,

kansallisten, alueellisten ja paikallisten strategioiden on perustuttava kattavaan arvioon ttk-investointien mahdollisuuksista.
strategie krajowe, regionalne i lokalne powinny być opracowane w oparciu o kompleksową analizę możliwości inwestycji w brt.

julkista ttk-tukea puoltavat myös tutkimustulosten omistukseen liittyvät kysymykset sekä tarve saavuttaa kriittinen massa tietyillä tutkimusaloilla.
ponadto kwestie własności wyników badań oraz konieczność osiągnięcia masy krytycznej w niektórych sektorach badawczych uzasadniają wsparcie rządowe na rzecz brt.

edistää ja valvoa 4 artiklassa mainittuja erilaisia yhteistoiminnan muotoja sekä ttk-kehitysyhteistyön yhteydessä toteutettavia yhteistoiminnan muotoja;
wspieranie i sprawowanie nadzoru nad różnymi formami współpracy, wymienionymi w artykule 4 niniejszej umowy, jak również tymi, które byłyby realizowane w ramach współpracy brd na rzecz rozwoju;