Hai cercato la traduzione di turvallisuustarpeet da Finlandese a Polacco

liikuntaesteisten henkilöiden erityiset turvallisuustarpeet
szczególne potrzeby w zakresie bezpieczeństwa osób z ograniczoną możliwością przemieszczania się (art.

nro 22 liikuntaesteisten henkilöiden erityiset turvallisuustarpeet
nr 22 szczególne potrzeby w zakresie bezpieczeństwa osób z ograniczoną możliwością przemieszczania się.

liikuntaesteisillä henkilöillä on muita matkustajia suuremmat turvallisuustarpeet.
potrzeby w zakresie bezpieczeństwa osób z ograniczoną możliwością przemieszczania się są większe niż innych pasażerów.

rahtina kuljetetaan muun muassa vaarallista materiaalia, kuten öljyä, joten turvallisuustarpeet on asetettava asialistan kärkisijoille.
dzięki tworzeniu konsorcjów i współpracy sieciowej klastry przedsiębiorstw mogą osiągać jeszcze lepsze wyniki.

jäsenvaltiot harjoittavat edelleen rajoittavaa politiikkaa aseviennin osalta ja soveltavat täysimääräisesti aseiden vientiä koskevia euroopan unionin käytännesääntöjä. jäsenvaltiot ja komissio, jotka tunnustavat, että perustellut turvallisuustarpeet ylittävä aseiden saatavuus ja keskittyminen voi olla epävakautta lisäävä tekijä ja että aseiden laittoman kaupan hillitseminen edistää merkittävällä tavalla jännityksen lieventymistä ja sovitteluprosesseja,
państwa członkowskie nadal prowadzą restrykcyjną politykę w odniesieniu do wywozu broni, stosując w pełni kodeks postępowania ue w sprawie wywozu broni. uznając, że dostępność i gromadzenie broni ponad uzasadnione potrzeby bezpieczeństwa mogą stać się czynnikami przyczyniającymi się do braku stabilności, oraz że ograniczenie nielegalnego handlu bronią w istotny sposób wpływa na złagodzenie napięć i proces pojednania, państwa członkowskie i komisja:

eurooppa-neuvosto päätti, että marraskuun 2004 loppuun mennessä lähetetään asiantuntijaryhmä jatkamaan vuoropuhelua irakin viranomaisten kanssa, käynnistämään suunnitelmat mahdollisesta yhdennetystä poliisi-, oikeusvaltio- ja siviilihallinto-operaatiosta, jonka odotetaan alkavan 30 päivänä tammikuuta 2005 järjestettävien vaalien jälkeen, ja erityisesti arvioimaan tällaisen operaation kiireelliset turvallisuustarpeet.
rada europejska zdecydowała, że do końca listopada 2004 r. należy wysłać zespół ekspertów w celu prowadzenia dalszego dialogu z władzami irackimi, rozpoczęcia wstępnego planowania ewentualnej zintegrowanej misji dotyczącej policji, państwa prawnego i administracji cywilnej, której rozpoczęcie planowane jest po wyborach, zaplanowanych na dzień 30 stycznia 2005 r., oraz w szczególności w celu oceny pilnych potrzeb takiej misji dotyczących bezpieczeństwa.