Hai cercato la traduzione di uudelleensijoittamistapausten da Finlandese a Polacco

toimet, jotka liittyvät jäsenvaltioiden toimivaltaisten viranomaisten suorittamaan potentiaalisten uudelleensijoittamistapausten arviointiin, esimerkiksi virkamatkat vastaanottavaan maahan, haastattelut, lääkärintarkastukset ja turvallisuusselvitykset;
działania związane z rozpatrywaniem ewentualnych spraw dotyczących przesiedlenia przez właściwe organy państw członkowskich, takie jak prowadzenie misji w państwach przyjmujących, przeprowadzanie rozmów, badania medyczne i badania bezpieczeństwa;

18. muita mahdollisia alueellisten suojeluohjelmien kehittämisen kannalta tarkasteltavia alueita ovat pohjois-afrikka, afganistanin alue ja afrikan sarvi. nämä alueet otettiin yksityiskohtaisesti esiin jäsenvaltioiden välisissä keskusteluissa. yhteisön ja yksittäisten jäsenvaltioiden toiminta on paljolti keskittynyt afganistanin alueelle, ja toiminnassa on painotettu afganistanin kansalaisten turvallista paluuta maahansa. afrikan sarvessa unhcr valmistelee hanketta somalipakolaisia koskevaksi laajaksi toimintasuunnitelmaksi. näiden parhaillaan käynnissä olevien toimintojen tulokset voivat osoittautua merkittäviksi tarkasteltaessa, tarvitsevatko kolmannet maat apua, jos ne myöhemmin ryhtyvät laatimaan alueellista suojeluohjelmaa tätä aluetta varten. myös pohjois-afrikka on selvästi jäsenvaltioiden huomion kohteena, ja sinne on jo nyt keskittynyt runsaasti yhteisön tukemia toimia. pohjois-afrikan maista lähtöisin olevan maastamuuton monimutkaisemman luonteen vuoksi saatetaan kuitenkin tarvita laajempaa lähestymistapaa. kun arvioidaan näitä ja muita alueita alueellisten suojeluohjelmien kehittämistä silmällä pitäen, on tärkeää ottaa huomioon unhcr:n määrittämien mahdollisten uudelleensijoittamistapausten määrä.
18. inne możliwości wymagające rozważenia z uwagi na dalszy rozwój regionalnych programów ochrony obejmują w szczególności afrykę północną i afganistan oraz róg afryki. regiony te były szczegółowo omawiane przez państwa członkowskie. region afganistanu stanowił punkt ciężkości wielu działań ze strony wspólnoty i poszczególnych państw członkowskich, które obecnie koncentrują się na bezpiecznym powrocie obywateli afganistanu do kraju. w rogu afryki unhcr zaangażowany jest w prace przygotowawcze do szeroko zakrojonego planu działania na rzecz uchodźców somalijskich. wyniki tych obecnie prowadzonych działań mogą okazać się kluczowe dla oceny zapotrzebowania na pomoc w rozpatrywanych państwach trzecich przy opracowaniu potencjalnego przyszłego regionalnego programu ochrony dla tego regionu. afryka północna cieszy się również uwagą państw członkowskich i już teraz stanowi punkt ciężkości wielu działań finansowanych przez wspólnotę. jednak bardziej złożony charakter sytuacji migracyjnej z państw afryki północnej sprawia, że niezbędne może być bardziej wszechstronnie podejście. ważnym czynnikiem w rozważaniach na temat uwzględnienia tych i innych regionów w regionalnych programach ochrony będzie ustalenie potencjalnych przypadków przesiedleń przez unhcr.