Hai cercato la traduzione di valmistettaessa da Finlandese a Polacco

sivutuote, joka saadaan hernejauhoa valmistettaessa.
produkt uboczny uzyskiwany podczas wytwarzania mączki grochowej.

valmistettaessa tomaattitiivistejauhetta voidaan käyttää piidioksidia (551).
w produkcji koncentratu pomidorowego w formie proszku może być zastosowany dwutlenek krzemu (551).

sivutuote, joka saadaan kauran seulonnan yhteydessä kaurasuurimoita valmistettaessa.
produkt uboczny uzyskiwany w procesie przetwarzania przesianego owsa na kaszę owsianą.

aseptiseen käsittelyyn pitää kiinnittää erityistä huomiota infuusiota valmistettaessa.
ponieważ preparat erbitux nie zawiera przeciwbakteryjnych środków konserwujących ani środka bakteriostatycznego, należy zapewnić warunki aseptyczne w czasie przygotowywania roztworu.

6. säilykkeitä valmistettaessa valmistustilassa saa olla ainoastaan 1 kohdassa tarkoitettua lihaa.
6. podczas produkcji konserw w hali produkcyjnej mogą znajdować się wyłącznie mięsa, o których mowa w ust. 1.

d) niiden tuotteiden tyyppi, joita valmistettaessa kyseistä ainesosaa tarvitaan;
d) rodzaj produktu dla którego przygotowania niezbędny jest dany składnik;

sivutuote, joka saadaan kauran seulonnan ja kuorinnan yhteydessä kaurasuurimoita ja kaurajauhoa valmistettaessa.
produkt uboczny uzyskiwany w procesie przetwarzania przesianego, łuskanego ziarna owsa na kaszę i mąkę owsianą.

sivutuote, joka saadaan ohran seulonnan ja kuorinnan yhteydessä ohrasuurimoita, ohraydinjauhoa tai ohrajauhoa valmistettaessa.
produkt uboczny uzyskiwany w procesie przetwarzania przesianego, łuskanego jęczmienia na kaszę perłową, grysik lub mąkę

sivutuote, joka syntyy valmistettaessa maissitärkkelystä märkämenetelmällä ja jalostettaessa tämä tärkkelys alkoholiksi tai muiksi tärkkelyksen johdannaisiksi.
produkt uboczny wytwarzania skrobi kukurydzianej na mokro.

suomugrafiittivaluraudasta valmistettaessa ei tehdä näin. kun sulamisprosessi on valmis, rautasula kaadetaan joko käsin tai koneellisesti muottiin.
po zakończeniu procesu wytopu, roztopione żelazo wlewa się ręcznie lub mechanicznie do formy.

suljettu kupu, jossa voidaan käyttää uv-säteilyä mahdollisen kontaminaation estämiseksi pcr-seosta valmistettaessa.
zamkniętego dygestorium wyposażonego w urządzenie wytwarzające promieniowanie uv w celu wyeliminowania możliwości skażenia podczas przygotowywania mieszaniny reakcyjnej pcr,

säilyvät huoneenlämmössä tai on valmistettaessa selvästi täysin kypsennetty tai lämpökäsitelty koko sisältönsä osalta siten, että kaikki raakatuotteet on denaturoitu;
mogą być przechowywane w temperaturze pokojowej lub z pewnością przeszły w toku produkcji pełny proces gotowania lub obróbki termicznej obejmujący całą ich zawartość, w ten sposób, że wszelkie ich surowe składniki uległy denaturacji;

tarkoitus: uuden 65 nm:n menetelmän kehittäminen valmistettaessa integroituja cmos-piirejä 300 mm:n piikiekolle
cel: opracowanie nowego procesu opartego na technologii 65 nm do produkcji układów scalonych cmos na płytkach silikonowych 300 mm

merkittävin ero pallografiittivaluraudasta valmistettaessa on, että sulaan lisätään magnesiumia, jolloin se reagoi raudan sisältämän hiilen kanssa ja raudan rakenne muuttuu suomumaisesta pallomaiseksi.
główna różnica w procesie produkcyjnym żeliwa sferoidalnego polega na dodaniu magnezu do węgla w żelazie, aby zmieniło formę płatkową w strukturę sferoidalną, czego nie robi się w przypadku żeliwa szarego.

docetaxel winthrop on syöpälääke ja kuten muidenkin potentiaalisesti toksisten yhdisteiden yhteydessä, varovaisuutta on noudatettava käsiteltäessä docetaxel winthropia ja valmistettaessa docetaxel winthrop- liuoksia.
docetaxel winthrop jest lekiem przeciwnowotworowym i - podobnie jak w przypadku innych potencjalnie toksycznych substancji - podczas przygotowywania i rozcieńczania roztworów produktu docetaxel winthrop należy zachować szczególną ostrożność.

2. luonnonmukaista rehutuotetta valmistettaessa luonnonmukaiseen rehuainekseen ja/tai siirtymätuotannosta peräisin olevaan rehuainekseen ei saa yhdistää ei-luonnonmukaisesti tuotettua samaa rehuainesta.
2. ekologiczne materiały paszowe i/lub materiały paszowe pochodzące z produkcji podlegającej konwersji nie wchodzą w skład ekologicznych produktów paszowych wraz z takimi samymi materiałami paszowymi wyprodukowanymi środkami nieekologicznymi.

rhodococcus rhodocrous j1 -bakteeri, sisältää entsyymejä, suspendoitu polyakryyliamidigeeliin, tarkoitettu käytettäväksi katalyyttinä valmistettaessa akryyliamidia akrylonitriiliä hydraamalla [1]
bakteria rhodococcus rhodocrous j1, zawierająca enzymy, zawieszona w żelu poliakrylamidowym, do stosowania jako katalizator do produkcji akryloamidu w procesie hydratacji akrylonitrylu [1]

noudatettavista säännöksistä tapauksissa, joissa sovelletaan päätöstä 90/424/ety valmistettaessa kolmansille maille rokotteita sellaisista antigeeneistä, jotka on uusittava toisen luetelmakohdan mukaisesti,
przepisów, których należy przestrzegać w przypadku powołania się na decyzję 90/424/ewg, w zakresie udostępniania państwom trzecim szczepionek produkowanych z antygenów, które mają być zastąpione rezerwą nowych antygenów zgodnie z przepisami tiret drugiego,

-erotettujen tuotteiden osalta sen kuorellisten munien määrän mukaan, joka tarvitaan valmistettaessa yksi kilogramma näitä tuotteita, ja munan aineosien markkina-arvojen keskimääräisen suhteen mukaan.
-w odniesieniu do rozdzielonych produktów — na podstawie ilości jaj w skorupkach używanych do produkcji jednego kilograma takich produktów i przeciętnej relacji między wartościami rynkowymi składników jaja.

(32) seosteräksestä valmistetut muototangot valmistetaan jatkuvavalamalla, ja niitä käytetään raaka-aineena valmistettaessa useita muita terästuotteita, ja niitä myydään myös sellaisinaan valmiina tuotteina.
stosunek przywozu do produkcji ogółem (w%) -13,8% -17,5% -17,7% -22,9% -19,4% -stosunek przywozu do produkcji sprzedanej (w%) -14,0% -17,8% -18,2% -24,1% -20,2% -