Hai cercato la traduzione di voimaantulopäivä da Finlandese a Polacco

voimaantulopäivä
data skuteczności

7. voimaantulopÄivÄ
7. data wejŚcia w Życie

g) voimaantulopäivä.
g) datę wejścia w życie stosownych przepisów.

67 a) voimaantulopäivä
a) data wejścia w życie

voimaantulopäivä: -cz -pl -
obowiązujące od: -cz -pl -

lainsäädäntöehdotuksen voimaantulopäivä tai
data przedstawienia projektu ustawy, lub

tämän asetuksen voimaantulopäivä.
dz.u. l 337 z 30.12.1999, s. 1.

päätöksessä ilmoitetaan sen voimaantulopäivä.
decyzja ta określa datę, od której jest ona skuteczna.

säännön voimaantulopäivä tai -päivät.
datę(-y) wejścia w życie danego regulaminu.

[23] tämän asetuksen voimaantulopäivä.
[23] data wejścia w życie niniejszego rozporządzenia.

suoraan sovellettavan lainsäädäntötoimen voimaantulopäivä;
data wejścia w życie ostatecznych działań regulacyjnych;

-muissa tapauksissa vakuuden voimaantulopäivä.
-w innych przypadkach, dzień w którym zabezpieczenie staje się skuteczne.

täytäntöönpanopäivä: asetuksen voimaantulopäivä 5.11.2003.
data realizacji: od dnia wejścia w życie rozporządzenia: 5.11.2003

täytäntöönpanopäivä -ohjesäännön voimaantulopäivä 6.5.2004 -
data realizacji -wejście w życie wytycznych w dniu 6 maja 2004 r. -

täytäntöönpanopäivä -22.9.2004 — asetuksen voimaantulopäivä -
data wykonania -22.9.2004 — dzień wejścia w życie rozporządzenia -

c) tämän yleissopimuksen voimaantulopäivästä;
c) dacie wejścia w życie niniejszej konwencji;