Hai cercato la traduzione di yleistettävissä da Finlandese a Polacco

lisäksi tutkimuksessa mukana olleiden potilaiden diagnoosi oli i- tyypin kaksisuuntainen mielialahäiriö, joten näiden tutkimusten tulokset eivät ole yleistettävissä ii- tyypin kaksisuuntaiseen mielialahäiriöön.
39 podstawie wyników tych badań nie można wnioskować o wpływie lamotryginy w zaburzeniach afektywnych dwubiegunowych typu ii.

3. tilintarkastustuomioistuimen tarkastuksen kohteena olivat komission tekemät jälkiarvioinnit, jotka koskivat rakennerahastojen ohjelmakautena 1994–1999 tavoite 1 ja 3 -alueilla toteuttamia tukitoimia. tarkastuksessa jälkiarvioinnin sisältö määritellään samoin kuin means-asiakirjoissa [2]: jälkiarvioinnissa esitetään yhteenveto ja tehdään arviointi koko ohjelmasta ja erityisesti arvioidaan ohjelman vaikutuksia. tarkoituksena on tehdä selkoa resurssien käytöstä ja selvittää, miten tehokkaita ja vaikuttavia tukitoimet olivat ja missä määrin odotusten mukaiset vaikutukset saavutettiin. arvioinnin kohteena ovat onnistumiseen tai epäonnistumiseen johtaneet tekijät sekä tulosten ja vaikutusten kestävyys. pyrkimyksenä on tehdä yleistettävissä olevia päätelmiä, joita voidaan soveltaa muihin ohjelmiin ja alueisiin [3]. jälkiarviointia arvioitiin juuri edellä mainittujen kriteerien pohjalta.
3. kontrola trybunału koncentrowała się na ocenach ex post przeprowadzonych przez komisję w związku z interwencjami fs w regionach celu 1 i 3 w okresie programowania 1994–1999. do celów kontroli za zakres oceny ex post uznaje się zakres określony w zbiorze means [2]:%quot%ocena ex post podsumowuje i ocenia cały program, w szczególności wywarty przez niego wpływ. jej celem jest rozliczenie wykorzystania środków oraz omówienie skuteczności i wydajności interwencji oraz stopnia, w jakim oczekiwane efekty zostały zrealizowane. koncentruje się na czynnikach powodzenia lub niepowodzenia, a także na trwałości wyników i wywartego wpływu. stanowi próbę wyciągnięcia wniosków, które można uogólnić i stosować w innych programach i regionach%quot% [3]. ocena procesu oceny ex post przeprowadzona zostały w tym właśnie kontekście.