Hai cercato la traduzione di arvonlisäverosäännösten da Finlandese a Portoghese

arvonlisäveron ei katsota olevan toimen tukikelpoinen meno, paitsi jos se on kansallisten arvonlisäverosäännösten mukaan palautukseen oikeuttamaton.
o iva não constitui uma despesa elegível de uma operação, exceto no caso do iva não recuperável nos termos da legislação nacional em matéria de iva.

miksi komissio ei voi kuitenkaan koota eri arvonlisäverodirektiivejä viimeinkin yhdeksi asetukseksi saavuttaakseen ainakin arvonlisäverosäännösten yhtenäisen toteuttamisen?
por que razão não reúne a comissão, finalmente, as diferentes directivas sobre o iva, organizando-as num regulamento, de modo a conseguirmos, pelo menos, uma aplicação uniformizada da regulamentação do imposto sobre o valor acrescentado?

”jäsenvaltion toimivaltaisen viranomaisen on aina, kun se katsoo tämän tarpeelliseksi sen alueella verotettavan tavaroiden yhteisökaupan tai palvelujen yhteisökaupan valvomisen kannalta, ja ainoastaan arvonlisäverosäännösten rikkomisen estämiseksi, saatava suoraan ja viipymättä kaikki seuraavat 22 artiklan mukaisesti säilytettyihin tietoihin pohjautuvat tiedot tai niiden on oltava suoraan kyseisen viranomaisen käytettävissä sähköisesti:
«com base nas informações armazenadas nos termos do artigo 22.o e unicamente com o objectivo de prevenir infracções à legislação do iva, sempre que o considere necessário para controlar as aquisições intracomunitárias de bens ou as prestações intracomunitárias de serviços tributáveis no seu território, a autoridade competente de um estado-membro deve obter, directamente e sem demora, ou ter acesso directo por via electrónica a todas as seguintes informações: