Hai cercato la traduzione di asematasotarkastuksissa da Finlandese a Portoghese

puutteet on todettu italian suorittamissa safa-ohjelmaan kuuluvissa asematasotarkastuksissa [10].
tais deficiências foram detectadas pela itália no decurso das inspecções efectuadas na plataforma de estacionamento no âmbito do programa safa [10].

puutteet on todettu ranskan ja romanian suorittamissa safa-ohjelmaan kuuluvissa asematasotarkastuksissa [5].
essas deficiências foram detectadas pela frança e pela roménia no decurso das inspecções efectuadas na plataforma de estacionamento no âmbito do programa safa [5].

puutteet on todettu saksan, norjan ja turkin suorittamissa safa-ohjelmaan kuuluvissa asematasotarkastuksissa [8].
tais deficiências foram detectadas pela alemanha, pela noruega e pela turquia no decurso das inspecções efectuadas na plataforma de estacionamento no âmbito do programa safa [8].

sen enempää surinamin toimivaltaisten viranomaisten kuin blue wings airlinesinkään vastaus ei antanut mahdollisuutta selvittää onnettomuuksien eikä asematasotarkastuksissa havaittujen turvallisuuspuutteiden perimmäistä syytä eikä estää niiden uusiutumista.
as respostas das autoridades competentes do suriname e da blue wing airlines não permitiram a identificação das causas profundas dos acidentes e das deficiências de segurança observadas em inspecções na plataforma de estacionamento, nem a prevenção da sua reincidência.

merkittävien turvallisuuspuutteiden toistuminen yhteisöön liikennöityjen ilma-alusten asematasotarkastuksissa kuitenkin osoittaa, että kyseisen lentoliikenteen harjoittajan toiminnassa on järjestelmällisiä turvallisuuspuutteita.
no entanto, a recorrência de graves deficiências de segurança no decurso de inspecções efectuadas na plataforma de estacionamento a aeronaves operadas com destino à comunidade aponta para a existência de deficiências de segurança sistémicas no que respeita às operações dessa transportadora.

komissio kehotti kazakstanin toimivaltaisia viranomaisia kiinnittämään huomiota siihen, että kazakstanissa lentotoimintaluvan saaneiden monien lentoliikenteen harjoittajien toiminnan seurannassa ja erityisesti asematasotarkastuksissa saatiin edelleen huolestuttavia tuloksia.
a comissão chamou a atenção das autoridades competentes do cazaquistão para o facto de a monitorização do desempenho de um conjunto de outras transportadoras aéreas licenciadas naquele país continuar a apresentar resultados inquietantes nas inspecções na plataforma de estacionamento.

kun kyseessä on air astanan lentotoiminta unioniin, jäsenvaltiot ja easa vahvistivat, ettei unionin lentoasemilla safa-ohjelmassa tehdyissä asematasotarkastuksissa ole ilmennyt erityisiä ongelmia.
no que se refere às operações aéreas da air astana com destino à união, os estados-membros e a aesa confirmaram que, por ocasião das inspeções realizadas na plataforma de estacionamento nos aeroportos da união no âmbito do programa safa, não tinham detetado qualquer problema específico.

egyptin toimivaltaiset viranomaiset ovat niin ikään jatkaneet tietojen toimittamista egypt airin ilma-alusten asematasotarkastuksissa vuosina 2008, 2009 ja 2010 havaittujen ongelmien ratkaisemisesta.
as autoridades competentes do egito também se comprometeram a continuar a enviar informações sobre a resolução satisfatória das deficiências constatadas no decurso das inspeções efetuadas na plataforma de estacionamento às aeronaves da egypt air, no período de 2008, 2009 e 2010.

raportit osoittavat vakavia puutteita turvallisuudessa, tai lentoliikenteen harjoittaja lyö jatkuvasti laimin sellaisten puutteiden korjaamisen, jotka on havaittu safa-ohjelman mukaisissa asematasotarkastuksissa ja jotka on ilmoitettu aiemmin lentoliikenteen harjoittajalle,
relatórios que revelem deficiências de segurança graves ou uma incapacidade persistente da transportadora em remediar as deficiências identificadas aquando das inspecções em terra efectuadas no quadro do programa safa e previamente comunicadas à transportadora,

puutteet on todettu ranskan ja yhden ecac-valtion (turkin) suorittamissa safa-ohjelmaan kuuluvissa asematasotarkastuksissa [19].
tais deficiências foram detectadas pela frança e por um estado membro da ceac (turquia) no decurso das inspecções efectuadas na plataforma de estacionamento no âmbito do programa safa [19].

koska alafia jetin ilma-aluksiin kohdistuneissa asematasotarkastuksissa on havaittu toistuvasti lukuisia turvallisuuspuutteita eivätkä beninin toimivaltaiset viranomaiset ole pystyneet valvomaan asianmukaisesti beninissä lentotoimintalupansa saaneita lentoliikenteen harjoittajia, komissio katsoo, ettei alafia jetin tulisi enää sallia jatkaa liikennöintiään yhteisöön.
tendo em conta as numerosas e reiteradas deficiências de segurança detectadas no decurso das inspecções efectuadas na plataforma de estacionamento a aeronaves operadas pela alafia jet e a falta da capacidade das autoridades competentes do benim para exercerem uma supervisão adequada das transportadoras certificadas no seu país, a comissão considera que a transportadora alafia jet não deve ser autorizada a continuar a efectuar operações com destino à comunidade.

asematasotarkastuksista ja ulkomaisten ilma-alusten turvallisuuden arviointiohjelman aineistosta saadut tiedot; ja
as informações sobre as inspecções na plataforma de estacionamento e registos do programa de avaliação da segurança das aeronaves não comunitárias; e