Hai cercato la traduzione di asiantuntijatietoa da Finlandese a Portoghese

halusin asiantuntijatietoa lumilaudoista.
estou apenas a consultar um especialista em 'snowboard'.

asiantuntijatiedon käyttö ulkopuolista asiantuntijatietoa ei ole tarvittu .
obtenção e utilização de competências especializadas não foi necessário recorrer a competências especializadas externas .

saatualisäarvoa ja asiantuntijatietoa ei tällöin hyödynnetäjärjestelmällisesti kerrannaisvaikutuksen saavuttamiseksi.
assim, o valor acrescentado obtido e os conhecimentos adquiridos não são explorados deforma sistemática para potenciar oseu efeito.

tämä tavoite voidaan saavuttaa parhaiten luomalla keskuksia, joissa levitetään asiantuntijatietoa.
este objectivo deve passar pela criação de centros para a divulgação de conhecimentos especializados.

euroopan koulutussäätiö tarjoaa laadukasta asiantuntijatietoa euroopan komissiolle tämän tukiessa kumppanuusmaita niiden ammatillisen koulutuksen uudistamisessa.
a fundação europeia para a formação (etf) garante uma assistência de elevadaqualidade à comissão europeia no domínio da reforma da formação profissionale contínua nos países parceiros.

komissioon on perustettu koordinointiryhmä. säännöllisin väliajoin järjestetään kokouksia, joissa vaihdetaankokemuksia ja asiantuntijatietoa toimintaohjelmantäytäntöönpanon menetelmistä ja välineistä.
foi criado um grupo coordenador, no interior da comissão, cujas reuniões são convocadas periodicamente para trocar experiências e competências sobreos métodos e os instrumentos de execução doprograma de acção.

vaihtaa asiantuntijatietoa verkostojen, laitosten tai muiden eu:n elinten kanssa jäsenvaltioissa, kolmansissa maissa ja alan kansainvälisissä järjestöissä,
proceder ao intercâmbio de competências técnicas com redes, institutos ou outros organismos da união europeia, dos estados-membros, de países terceiros e de organizações internacionais activos no mesmo domínio;

yritykset voivat saada jokaisessa vaiheessa asiantuntijatietoa siitä, miten ne voivat menestyä tällä ainutlaatuisella alueella ja nousta vielä suurempaan menestykseen kansainvälisten hankkeiden välityksellä.
em cada fase, estão disponíveis conhecimentos especializados que mostram como as empresas podem prosperar nesta região única e obter mais sucesso através de projectos internacionais.

kaikilla vastaajilla oli etusijainen asema seurata tilannetta ja heillä oli asiantuntijatietoa osuus- jayhteisötalouden käsitteestä, muista samankaltaisista termeistä ja kyseisen sektorin tilanteesta omassa maassaan.
os primeiros dados provêm de um questionário semiaberto destinado à equipa de correspondentes, composta portestemunhas privilegiadas com conhecimento especializado quer do conceito de economia social e termos semelhantesquer deste sector nos respectivos países.

he saapuivat maksuviivästyksiä käsittelevään kuulemistilaisuuteen, joka järjestettiin parlamentissa, jossa tuli esiin jonkin verran varsin hyvää asiantuntijatietoa ja jossa tunnustettiin, että yhtenäismarkkinoilla meillä oli ongelmia maksuviivästysten kanssa.
vieram participar numa audição sobre os atrasos de pagamento organizada pelo parlamento, e prestaram-nos aconselhamento especializado muito útil, atendendo a que tínhamos problemas com os atrasos de pagamento no mercado único.

komissio esittää asiantuntijatiedon hankkimista ja käyttöäkoskevassa tiedonan-nossaan(2) perusperiaatteet ja sisäiset ohjeet, joita komission yksiköt soveltavathankkiessaan ja käyttäessään asiantuntijatietoa poliittisen päätöksenteon kaikissavaiheissa.
na comunicação sobre a obtenção e o uso de conhecimentos especializados(2), a comissão define os princípios centrais e as orientações internas para a recolha e utilização, por parte dos departamentos da comissão, dos conhecimentos especializados de peritos em todas as fases da definição de políticas desta instituição.

yte perustuu parhaisiin asiantuntijatietoihin, jotka olivat käytettävissä, kun sitä koskeva esitys laadittiin.
a eti tem por base os melhores conhecimentos técnicos disponíveis à data da preparação do projecto correspondente.