Hai cercato la traduzione di budjettineuvotteluja da Finlandese a Portoghese

tyttö ei saa sotkea budjettineuvotteluja.
não posso deixar que a miúda tire a concentração do orçamento.

-aivan. kalenteri täynnä kokouksia. budjettineuvotteluja...
claro, não tenho nada melhor para fazer, além das reuniões dos departamentos e dos orçamentos... temos um novo presidente do conselho, sabias?

haluaisin kuitenkin kiittää sydämellisesti kaikkia niitä, jotka ovat työtovereina tukeneet budjettineuvotteluja.
em última análise, são os cidadãos que encomendam e financiam o trabalho dos investigadores.

haluaisin kuitenkin kiittää sydämellisesti kaikkia niitä, jotka ovat työtovereina tukeneet budjettineuvotteluja.
desejo, no entanto, apresentar os meus sinceros agradecimentos a todos aqueles que, enquanto parlamentares, deram o seu apoio aos debates orçamentais.

meidän on tarkasteltava budjettineuvotteluja laajemmassa asiayhteydessä ja otettava huomioon euroopan talouden tämänhetkinen alhainen kasvupotentiaali.
devemos enquadrar o debate orçamental no contexto mais vasto do fraco potencial de crescimento da economia europeia no momento actual.

terence wynn (pse, uk) kiitteli parlamentin ja neuvoston käymiä budjettineuvotteluja. toimielinten väliset suhteet ovat olleet avoimet ja rehelliset.
por seu lado, ema bonino (tdi, i) lembrou que os princípios ético-religiosos de cada um são respeitáveis, mas não devem ser erigidos em princípios legislativos: os princípios religiosos não devem ser confundidos com normas jurídicas.

kuulimme myös vetoomuksen työn jatkamiseksi unionin omien varojen järjestelmän luomiseksi. tämä lopettaisi tulevia budjettineuvotteluja ajatellen kansallisiin etuihin perustuvan tinkimisen, johon useat ryhmien puheenjohtajat viittasivat.
puderam igualmente ouvir um apelo para que se prossigam os trabalhos com vista a dotar a união de um sistema de recursos próprios que, em futuras negociações orçamentais, permita pôr termo à discussão assente em egoísmos nacionais a que vários presidentes de grupo se referiram.

"vapaana olevat toimet voidaan 31 päivään joulukuuta 1999 asti täyttää nimittämällä niihin itävallan, suomen ja ruotsin kansalaisia, poiketen siitä, mitä euroopan yhteisöjen virkamiehiin sovellettavien henkilö stösääntöjen [- -j'27 artiklan kolmannessa alakohdassa [- -] säädetään, rajoitettuna kuitenkin niihin toimiin, jotka on tähän tarkoitukseen toimi valtaisten toimielinten budjettineuvotteluissa osoitettu. "
"até 31 de dezembro de 1999, os lugares vagos podem ser preenchidos por nomeação de nacionais austríacos, finlandeses e suecos, em derrogação do (...) terceiro parágrafo do artigo 27b (...) do estatuto dos funcionários das comunidades europeias, dentro do limite dos lugares previstos para o efeito, no âmbito das deliberações orçamentais das instituições competentes. "