Hai cercato la traduzione di hätäuloskäynnit da Finlandese a Portoghese

hätäuloskäynnit,
saídas de emergência

- ovet, hätäuloskäynnit...
- portas, saídas de emergência...

hätäuloskäynnit ja opastee
saídas de emergência e sinalização

missä ovat hätäuloskäynnit?
onde são as saídas de emergência?

- kirjastossa on hätäuloskäynnit.
- a escola tem saídas de emergência.

”hätäuloskäynnit on merkittävä.”
«devem ser previstas saídas de emergência, que devem ser assinaladas».

matkustajille tarkoitetut hätäuloskäynnit
saídas de emergência para passageiros

huomasin luolamiesnäyttelyssä hätäuloskäynnit.
na exibição do homem das cavernas descobri saídas de emergência.

hätäuloskäynnit suljettu eristystoimia odotellessa.
do nível 6 ao 13, todas as saídas de emergência seladas, aguardar procedimentos de segurança.

ramppi nousi ja hätäuloskäynnit lukittuvat.
a rampa de carga acabou de subir. as saídas de emergência estão bloqueadas.

miten katutason - hätäuloskäynnit on valvottu?
É uma possibilidade. como estamos... como estão cobrindo as saídas de emergências? não consigo nada!

ovien ohjauslaitteet, hätäuloskäynnit, ajovalot, hätäkytkimet,
sistema de electrificação,

["esteettömät ja merkityt pelastustiet ja hätäuloskäynnit ovat olemassa.
– garantias de identificação de produtos. exigência de rótulos e, em caso de necessidade, nova rotulagem;

hätäpoistumisteille johtavat kulkuväylät sekä itse hätäuloskäynnit pidetään aina esteettöminä,
que as vias de circulação que conduzem às saídas normais e de emergência, bem como as próprias saídas, estejam desobstruídas a fim de poderem ser utilizadas em qualquer momento,

ei liene pahitteeksi jos otamme selville missä hätäuloskäynnit ovat?
não seria má ideia sabermos onde são as saídas de emergência.

mutta hätäuloskäynnit ovat kuulemma patenttisuojattuja - ja niiden paljastaminen vaarantaisi turvallisuuden.
mas eles dizem que as saídas e portas de emergência eram confidenciais e revelar a sua localização iria comprometer a segurança.

peittäkää ikkunat, ovet, hätäuloskäynnit, joka perkeleen rako josta voisi päästä karkuun!
cubram as janelas, portas, saídas de incêndio, todos os malditos pontos de saída.

edellä 15.10 artiklan 3 kohdassa vaaditun hätävalaistuksen lisäksi poistumistiet, mukaan lukien portaikot, uloskäynnit ja hätäuloskäynnit, on merkittävä savuhätävalaistuksella koko poistumistien matkalta, erityisesti kulmissa ja risteyksissä.
além da iluminação de emergência prescrita no n.o 3 do artigo 15.10, as vias de evacuação, incluindo as escadas, as saídas e as saídas de emergência devem estar assinaladas por luzes lll em toda a sua extensão, especialmente nos ângulos e intersecções.